阿尔莫多瓦新片《苦涩的圣诞》11月13日纽约洛杉矶先行上映：现实与虚构交错的双线故事
西班牙导演 Pedro Almodóvar 的最新长片《苦涩的圣诞》（Bitter Christmas，西班牙语原名 Amarga Navidad）由索尼经典影片发行，定于11月13日在纽约与洛杉矶两地影院先行上映，11月25日起扩大至全美。
影片由 Bárbara Lennie 与 Leonardo Sbaraglia 领衔，Aitana Sánchez-Gijón、Victoria Luengo、Patrick Criado、Milena Smit 与 Quim Gutiérrez 等出演。故事在两条时间线之间交错：2004年，广告导演 Elsa 在母亲于12月去世后把自己埋进工作，一次惊恐发作迫使她停下脚步，与好友 Patricia 前往 Lanzarote 散心，伴侣 Bonifacio 留在马德里；2026年，陷入创作瓶颈的编剧兼导演 Raúl 把她的故事写成剧本，现实与虚构的界线随之模糊。
影片今年先在戛纳电影节主竞赛单元全球首映，其后接连入选多伦多国际电影节与纽约电影节主展映单元，片长111分钟。
（来源：索尼经典影片）
Almodóvar's Bitter Christmas Opens in New York and Los Angeles on November 13, Expanding Nationwide November 25
Spanish director Pedro Almodóvar's latest feature Bitter Christmas (Amarga Navidad), released by Sony Pictures Classics, opens in New York and Los Angeles theaters on November 13, before expanding nationwide on November 25.
The film stars Bárbara Lennie and Leonardo Sbaraglia, with Aitana Sánchez-Gijón, Victoria Luengo, Patrick Criado, Milena Smit and Quim Gutiérrez. Its story moves between two timelines: in 2004, advertising director Elsa throws herself into work after her mother dies in December, until a panic attack forces her to take a break and travel to Lanzarote with her friend Patricia, while her partner Bonifacio stays in Madrid; in 2026, screenwriter-director Raúl, stuck in a creative drought, turns her story into a screenplay, blurring the line between reality and fiction.
The film premiered in competition at this year's Cannes Film Festival and went on to screen at the Toronto International Film Festival and in the New York Film Festival's Main Slate. It runs 111 minutes.
(Source: Sony Pictures Classics)
来源：索尼经典影片
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：导演 Pedro Almodóvar 在第81届威尼斯国际电影节手持金狮奖。本稿报道其新片《苦涩的圣诞》。照片：Harald Krichel 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Director Pedro Almodóvar holding the Golden Lion at the 81st Venice International Film Festival. Photo: Harald Krichel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
