印尼苏门答腊灾后重建总规划出台：11520项活动、需资100.67万亿印尼盾，目标2028年完成
印度尼西亚内阁秘书处公布，总统普拉博沃11月9日在 Jakarta 独立宫主持有限会议，评估苏门答腊洪水与山体滑坡灾后一年的恢复重建进展。灾区覆盖 Aceh、北苏门答腊与西苏门答腊三省。
内政部长 Tito Karnavian（兼苏门答腊灾后重建加速工作组负责人）汇报：2025年11月那场灾害影响53个县市、4,533个村，迫使逾210万人避难，损坏逾184,000栋房屋、4,922处教育设施、954处医疗设施与1,593处宗教场所。中央政府已向受灾地方政府提供约12.34万亿印尼盾预算支持，包括2,680亿紧急支出援助、10.64万亿追加地方转移与另1.4万亿地方转移资金。
政府制定的重建总规划覆盖至2028年、共11,520项活动，包括道路桥梁建设、河流修复、学校与住房修复及农业渔业恢复，三年实施共需100.67万亿印尼盾。恢复进展方面，87家医院已全部恢复运营；4,922栋受影响校舍中4,823栋已复课，其余99栋使用应急教室；三省国道与桥梁已全部通车；临时住房建设完成99.84%、共20,803套，57,027套永久住房正加速建设。政府目标在2028年完成重建。（来源：印度尼西亚内阁秘书处）
Indonesia Sets Sumatra Post-Disaster Master Plan: 11,520 Activities Requiring Rp100.67 Trillion, Targeting Completion by 2028
Indonesia's Cabinet Secretariat announced that President Prabowo Subianto presided over a limited meeting at the Merdeka Palace in Jakarta on Monday, November 9, to assess rehabilitation progress one year after floods and landslides hit the provinces of Aceh, North Sumatra and West Sumatra.
Home Affairs Minister Tito Karnavian, who heads the Task Force for the Acceleration of Sumatra Post-Disaster Rehabilitation and Reconstruction, reported that the November 2025 disaster affected 53 regencies and cities and 4,533 villages and subdistricts, forcing more than 2.1 million people to seek shelter, and damaged more than 184,000 houses, 4,922 educational facilities, 954 healthcare facilities and 1,593 places of worship. The central government has provided approximately Rp12.34 trillion in budgetary support to affected regional governments, including Rp268 billion in emergency expenditure assistance, Rp10.64 trillion in additional regional transfers and a further Rp1.4 trillion in transfers.
The government's rehabilitation and reconstruction master plan runs through 2028 and covers 11,520 activities, including road and bridge construction, river restoration, school and housing rehabilitation, and recovery in agriculture and fisheries, requiring Rp100.67 trillion over three years to implement. All 87 hospitals have resumed operations; classes have resumed in 4,823 of the 4,922 affected school buildings, with the remaining 99 using emergency classrooms; national roads and bridges across the three provinces are fully operational; temporary housing is 99.84 percent complete at 20,803 units, and construction of 57,027 permanent homes is being accelerated. The government aims to complete the rehabilitation and reconstruction by 2028. (Source: Cabinet Secretariat of Indonesia)
来源：印度尼西亚内阁秘书处
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
