印尼总统普拉博沃下令增储应急物资：10月24日至11月8日12个县市发生洪水，5个县仍需处置
印度尼西亚内阁秘书处公布，总统普拉博沃11月9日在 Jakarta 独立宫举行有限会议，要求加强全国各地区防灾准备。国家灾害管理署（BNPB）署长 Kristomei Sianturi 在会上汇报了正在发生的灾害与应对洪水的设施装备准备情况。
BNPB 数据显示，10月24日至11月8日，12个县市发生洪水，其中7地洪水已退，仍有5个县需要处置：Aceh 省 Pidie Jaya 县、北苏门答腊省 Langkat、Deli Serdang 与 Serdang Bedagai 三县，以及东爪哇省 Lumajang 县。这5地共覆盖22个区、11,404户家庭，其中 Pidie Jaya 受影响家庭最多，为4,969户，其次是 Langkat 的3,157户。BNPB 还绘制了截至11月11日的灾害潜势图：六个省中3个区为警戒状态、74个区为待命状态，警戒区位于西 Aceh、西南 Aceh 与中 Aceh 三县。
普拉博沃下令增加应急物资库存，以保证紧急状态下社区需求能立即得到满足，物资包括应急床、帐篷、发电机、橡皮艇、毯子与净水器。BNPB 同时监测东努沙登加拉省地震、多地极端天气、Bali 省 Badung 县山体滑坡与火山活动，这些准备工作是雨季高峰期快速响应的组成部分。（来源：印度尼西亚内阁秘书处）
Indonesia's President Prabowo Orders More Emergency Supplies: Floods Hit 12 Districts and Cities From October 24 to November 8, Five Districts Still Needing Attention
Indonesia's Cabinet Secretariat announced that President Prabowo Subianto, at a limited meeting at the Merdeka Palace in Jakarta on Monday, November 9, directed the strengthening of disaster preparedness across Indonesia. National Disaster Management Agency (BNPB) head Kristomei Sianturi presented updates on ongoing disasters and the readiness of facilities and equipment for potential flooding.
BNPB recorded flooding in 12 districts and cities between October 24 and November 8. Waters have receded in seven areas, while five districts still require attention: Pidie Jaya regency in Aceh; Langkat, Deli Serdang and Serdang Bedagai regencies in North Sumatra; and Lumajang regency in East Java. The five regions cover 22 sub-districts and 11,404 families, with Pidie Jaya the worst hit at 4,969 families affected, followed by Langkat at 3,157. BNPB has also mapped potential disasters through November 11, 2026: across six provinces, three sub-districts are on alert and 74 on standby, the alert areas being in West Aceh, Southwest Aceh and Central Aceh regencies.
Prabowo ordered an increase in emergency supply stocks, including emergency cots, tents, generators, rubber boats, blankets and water purifiers, so community needs can be met immediately in an emergency. BNPB is also monitoring an earthquake in East Nusa Tenggara, extreme weather in several areas, a landslide in Badung regency, Bali, and volcanic activity, as part of national preparedness for the peak of the rainy season. (Source: Cabinet Secretariat of Indonesia)
来源：印度尼西亚内阁秘书处
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
