墨西哥海军在 Guerrero 州外海查获约1吨可卡因：抓获6人，本届政府任内海上累计查获逾98吨
墨西哥安全内阁公布，墨西哥海军秘书处以海岸警卫队职能，在太平洋 Guerrero 州外海一次行动中抓获6名涉嫌违法者，查获24包、重量约1,000公斤（约1吨）、特征类似可卡因的物质，并扣押一艘小型船只。
这次行动源于海军人员的海上巡逻与监视。被抓人员在被宣读法定权利后，连同查获物质移交总检察长办公室（FGR），公共安全与公民保护部（SSPC）提供支援，以建立相应调查卷宗。查获物质的法医重量尚待主管机关确认后定案。
墨西哥官方称，本届政府以来海上累计查获可卡因已超过98吨，本次重量确认后将计入累计；海军在国家海域开展海、空、陆常态化监视，以抑制非法活动、削弱犯罪集团运作能力。（来源：墨西哥安全内阁）
Mexican Navy Seizes About One Tonne of Cocaine off Guerrero: Six Arrested, With More Than 98 Tonnes Seized at Sea Under This Administration
Mexico's Security Cabinet announced that the Navy Secretariat, acting in its coast guard function, arrested six suspected offenders in an operation off the Pacific coast of Guerrero state, seizing 24 packages of a substance with the characteristics of cocaine weighing about 1,000 kilograms (about one tonne), and impounding a small vessel.
The operation resulted from naval maritime patrol and surveillance. After being read their legal rights, the detainees were handed over, together with the seized substance, to the Attorney General's Office (FGR), with support from the Secretariat of Security and Citizen Protection (SSPC), to open the corresponding investigation file. The forensic weight of the substance is to be confirmed by the competent authority.
Mexican authorities say more than 98 tonnes of cocaine have been seized at sea under this administration, and this seizure will be added to the total once its weight is confirmed. The Navy conducts standing sea, air and land surveillance in national waters to suppress illicit activity and weaken criminal groups' operating capacity. (Source: Security Cabinet of Mexico)
来源：墨西哥安全内阁
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
