巴西「人民燃气」计划11月10日发放310万张免费换气券：累计已发3400万张，投入约55亿雷亚尔
巴西社会发展部公布，「人民燃气」（Gás do Povo）计划于11月10日发放310万张免费液化气罐换气券，受益人可直接在授权经销点换气。
本轮券中，38.05万张给新受益家庭，270万张给已参加计划的家庭。该计划实施以来已使用3,400万张券，累计投资约55亿雷亚尔。参加条件包括：家庭人均收入不超过最低工资的一半、在统一登记系统（Cadastro Único）登记且数据在最近24个月内更新、无待核登记事项，家庭负责人税号（CPF）在联邦税务局状态正常。进入计划为自动遴选、无需报名，标准包括收入更低、家庭人数更多与粮食不安全风险等，现阶段优先两名及以上成员的 Bolsa Família 家庭。
查询渠道为免费应用 Meu Social（负责人以本人 CPF 查询，推送通知新券），也可拨打免费热线 Disque Social 121（电子服务全天24小时，人工服务周一至周五7时至19时）或 Caixa 客服0800 726 0207、111 查询。（来源：巴西社会发展部）
Brazil's People's Gas Programme Releases 3.1 Million Free Refill Vouchers on November 10: 34 Million Issued So Far, About R$5.5 Billion Invested
Brazil's Ministry of Social Development announced that the People's Gas (Gás do Povo) programme releases 3.1 million free LPG refill vouchers on Tuesday, November 10, redeemable directly at accredited resellers.
Of this round, 380,500 vouchers go to new beneficiary families and 2.7 million to families already in the programme. Since its launch the programme has used 34 million vouchers, with total investment of about R$5.5 billion. Eligibility requires per-capita family income of no more than half the minimum wage, registration in the Cadastro Único single registry updated within the last 24 months, no pending registration issues, and the family head's CPF tax number in regular standing with the federal revenue service. Entry is by automatic selection with no application, based on criteria including lower income, larger family size and food-insecurity risk, currently prioritising Bolsa Família families with two or more members.
Beneficiaries can check vouchers on the free Meu Social app, where the family head signs in with their CPF and receives push notifications, or via the free Disque Social 121 line (electronic service 24 hours, staffed Monday to Friday 7 a.m. to 7 p.m.) or Caixa customer numbers 0800 726 0207 and 111. (Source: Ministry of Social Development, Brazil)
来源：巴西社会发展部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
