COP31第二日议程聚焦电气化与全球盘点能源目标：秘书处专场11月10日16时30分在 Antalya 举行
联合国气候变化框架公约秘书处（UNFCCC）公布，第31届联合国气候变化大会（COP31）11月10日进入第二日，当天一场由秘书处本身主办的特别活动聚焦电气化与全球盘点能源目标。
该专场题为「为国家自主贡献落实供能：电气化与全球盘点能源目标」，定于10日16时30分至17时30分（当地时间）在特别活动室举行，内容为评估全球盘点（GST）能源目标进展，讨论工业、交通、建筑与电网电气化如何带动减排、能源安全与能源可及。当天18时30分至20时另有一场零排放货运走廊边会，由 Calstart、Smart Freight Centre 与 ICCT 主办；14时30分在联合国气候变化馆有一场全球气候观测高级别边会。
COP31 会期为11月9日至20日，土耳其在 Antalya 主办并主持会议，环境、城市化与气候变化部长 Murat Kurum 任大会主席，澳大利亚气候变化与能源部长 Chris Bowen 任谈判主席。大会主席倡议的目标是到2035年电力占最终能源需求的35%。（来源：联合国气候变化框架公约秘书处）
COP31's Second Day Focuses on Electrification and the Global Stocktake Energy Goals: Secretariat Session at 4:30 p.m. on November 10 in Antalya
The UNFCCC secretariat announced that COP31, the 31st UN Climate Change Conference, moves into its second day on November 10, with a special event hosted by the secretariat itself focused on electrification and the Global Stocktake energy goals.
The session, titled "Powering NDC Implementation: Electrification and the GST Energy Goals", runs from 4:30 to 5:30 p.m. local time in a special event room, assessing progress on the Global Stocktake (GST) energy goals and discussing how electrification of industry, transport, buildings and grids can drive emissions cuts, energy security and energy access. A side event on zero-emission freight corridors, hosted by Calstart, the Smart Freight Centre and the ICCT, follows from 6:30 to 8:00 p.m., and a high-level side event on the state of global climate observation takes place at 2:30 p.m. at the UN Climate Change Pavilion.
COP31 runs from November 9 to 20 in Antalya, hosted and presided over by Türkiye, with Environment, Urbanisation and Climate Change Minister Murat Kurum as COP President and Australia's Climate Change and Energy Minister Chris Bowen as President of Negotiations. A presidency initiative targets electricity reaching 35 percent of final energy demand by 2035. (Source: UN Framework Convention on Climate Change)
来源：联合国气候变化框架公约秘书处
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
