圣贝纳迪诺县批198万美元修Joshua Tree附近沙漠步道 另购新巡逻艇替换24年旧艇
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县监事会11月3日通过两项户外与公共安全支出：其一是 Joshua Tree 附近Desert View保护区步道二期工程，其二是为警长局科罗拉多河站添置新巡逻艇。县政府11月5日公布了会议行动摘要。
步道工程以1,982,000美元合同授予Deark E&C Inc.，项目总预算由200万美元增至约270万美元。保护区面积约605英亩，二期将修缮步道、新建遮阳凉亭与野餐桌、观景台、信息亭和导视系统，工程款全额来自加州野生动物保护委员会拨款，预计今秋开工。
警长局方面，监事会批准最高15万美元购置一艘新巡逻艇，替换一艘已服役24年的旧艇。新艇将部署于科罗拉多河站，负责约90英里河段的巡逻，范围包括Lake Havasu。
（来源：圣贝纳迪诺县）
County Awards $1.98 Million for Desert View Trails Near Joshua Tree, Approves New Patrol Boat
The San Bernardino County Board of Supervisors in California on November 3 approved two outdoor and public-safety items: Phase 2 trail improvements at the Desert View Conservation Area near Joshua Tree, and a new patrol boat for the Sheriff's Colorado River station. The county published its Board Actions summary on November 5.
The trail contract, worth $1,982,000, went to Deark E&C Inc., and the project budget rises from $2 million to about $2.7 million. The roughly 605-acre preserve will gain rehabilitated trails, shade ramadas and picnic tables, an overlook, an information kiosk and new signage. The work is fully funded by a California Wildlife Conservation Board grant, with construction expected to begin this fall.
For the Sheriff's Department, the board approved up to $150,000 for a new patrol boat to replace a 24-year-old vessel. The boat will patrol about 90 miles of the Colorado River, including Lake Havasu, from the department's river station.
(Source: County of San Bernardino)
来源：圣贝纳迪诺县
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：配图：莫哈韦沙漠景观（资料图） / Photo: Mojave Desert landscape (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
