加州海岸委员会批准San Clemente海岸铁路防护工程：含最多69万立方码补沙
加利福尼亚州海岸委员会已一致批准橙县交通局（OCTA）与南加州区域铁路局（SCRRA）提出的海岸开发许可申请（编号5-21-0866），为橙县 San Clemente 段海岸铁路防护工程放行。橙县监事Katrina Foley办公室11月5日公布了这一结果。
获批内容包括在 San Clemente 码头附近海滩补沙最多69万立方码、新建海堤与崖体加固工程，以及路基维护作业。该段铁路属LOSSAN海岸走廊，是南加州客运与货运的重要通道，近年来多次因崖体侵蚀与边坡滑动中断运营。
Foley表示，这项工程是该地区数十年来规模最大的补沙项目，补沙与护岸并举，意在同时保护铁路线与公共海滩。工程具体开工时程将由OCTA与SCRRA另行公布。
（来源：橙县监事会第五区办公室）
Coastal Commission Approves San Clemente Rail Protection Project With Up to 690,000 Cubic Yards of Sand
The California Coastal Commission has unanimously approved a coastal development permit (No. 5-21-0866) sought by the Orange County Transportation Authority (OCTA) and the Southern California Regional Rail Authority (SCRRA) for rail protection work in San Clemente, Orange County. Supervisor Katrina Foley's office announced the result on November 5.
The approval covers placement of up to 690,000 cubic yards of sand on the beach near the San Clemente Pier, a new seawall and bluff stabilization, and track maintenance work. The segment is part of the LOSSAN coastal corridor, a key passenger and freight route in Southern California that has repeatedly been shut down by bluff erosion and slope failures.
Foley called the project the largest sand replenishment effort in the region in decades, pairing beach nourishment with shoreline armoring to protect both the rail line and the public beach. OCTA and SCRRA will announce construction scheduling separately.
(Source: Office of Orange County Supervisor Katrina Foley)
来源：橙县监事会第五区办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：配图：南加州海岸铁路（资料图） / Photo: Coastal rail in Southern California (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
