Altura基金会向河滨县8家小企业各发1万美元补助：申请超170份 资助名额由5家扩至8家
加利福尼亚州河滨县的Altura信用合作社基金会11月9日公布新一轮「小企业赋能」补助名单：8家本地小企业各获10,000美元，共80,000美元。该项目原计划资助5家，因收到超过170份申请，基金会决定扩额至8家。
获助企业包括Riverside的Casa de Luna、Raul & Family Farms、Salt Studios与Victoria Community Counseling，Indio的Gracie Jiu-Jitsu，以及家门口三城的企业：Temecula的Herbert Healing Marriage and Family Counseling、Hemet的Medgracia与Murrieta的Old Oak Sourdough。颁奖仪式已于10月22日在Riverside的Route 30 Brewing举行。
该补助项目自2020年启动以来累计发放280,000美元，惠及28家小企业。基金会称，补助旨在帮助本地小企业渡过经营门槛、扎根社区。
（来源：Altura信用合作社基金会）
Altura Foundation Awards $10,000 Grants to Eight Riverside County Small Businesses After 170-Plus Applications
The Altura Credit Union Foundation in Riverside County, California, announced on November 9 its latest round of Small Business Empowerment grants: eight local small businesses will each receive $10,000, totaling $80,000. The program had planned five awards but expanded to eight after receiving more than 170 applications.
Recipients include Casa de Luna, Raul & Family Farms, Salt Studios and Victoria Community Counseling in Riverside; Gracie Jiu-Jitsu in Indio; and three businesses in GSM's hometown area - Herbert Healing Marriage and Family Counseling in Temecula, Medgracia in Hemet and Old Oak Sourdough in Murrieta. The awards were presented on October 22 at Route 30 Brewing in Riverside.
Since its launch in 2020, the grant program has awarded $280,000 to 28 small businesses. The foundation said the grants are meant to help local small businesses clear business hurdles and stay rooted in their communities.
(Source: Altura Credit Union Foundation)
来源：Altura信用合作社基金会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：配图：金融与小企业（资料图） / Photo: Finance and small business (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
