加州 Coachella 枪击：18岁青年 Angel Luna 中枪身亡，警长办公室缉凶暂无人被捕
Coachella — 位于加利福尼亚州河滨县的 Coachella 市11月10日晚发生枪击案：18岁青年 Angel Luna 中枪身亡，河滨县警长办公室中央凶杀组已接手调查，截至警长办公室11月11日发布通报时暂无人被捕。
据河滨县警长办公室通报，11月10日晚上10时，Thermal 警长站副警长接报赶到 Coachella 的 Calle Rojo 84000号段，处理一起持致命武器袭击事件。副警长到场后发现受害人倒地，身有明显枪伤，受害人随后被确认是住在 Desert Hot Springs 的18岁青年 Angel Luna，他被当场宣告死亡。
通报说，河滨县警长办公室中央凶杀组接到通知后赶到现场、接手调查。目前暂无人被捕，调查人员仍在设法确认涉案嫌疑人身份，案件档案号为 Y263140041，报告主管是警长办公室的 Mike Kelleher 警司。
警长办公室呼吁知情者提供线索：可联系中央凶杀组调查员 Newby，电话（951）955-2777；或联系 Thermal 警长站调查员 Bustillos，电话（760）863-8990。
（来源：河滨县警长办公室）
Coachella Shooting: 18-Year-Old Angel Luna Killed, No Arrests as Sheriff's Homicide Unit Investigates
COACHELLA — An 18-year-old man was shot and killed in Coachella, a city in Riverside County, California, on the night of November 10, the Riverside County Sheriff's Office said. The Sheriff's Central Homicide Unit has taken over the investigation, and no arrests had been made as of the department's November 11 release.
According to the Sheriff's Office, deputies from the Thermal Sheriff's Station were dispatched at 10 p.m. on November 10 to the 84000 block of Calle Rojo in Coachella regarding an assault with a deadly weapon. Upon arrival, deputies located the victim suffering from apparent gunshot wounds. The victim was later identified as Angel Luna, 18, a resident of Desert Hot Springs. Luna was pronounced deceased at the scene.
The Central Homicide Unit was contacted and responded to assume the investigation, the department said. No arrests have been made, and investigators are still actively working to identify the suspect or suspects involved. The case file number is Y263140041, and the reporting supervisor is Sergeant Mike Kelleher.
The Sheriff's Office encouraged anyone with information regarding the incident to contact Central Homicide Unit Investigator Newby at (951) 955-2777 or Thermal Station Investigator Bustillos at (760) 863-8990.
(Source: Riverside County Sheriff's Office)
来源：河滨县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于加利福尼亚州河滨县的河滨县法院大楼夜景（资料图）。照片：Norarobless，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Riverside County Courthouse in Riverside, California, at night (file photo). Photo by Norarobless, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
