泰国芭堤雅一带女子夜遇翻墙入室者：鸣枪3次将其吓退、男子被村民与警方抓获
泰国春武里府挽拉蒙县怀艾一带近日发生一起入室盗窃未遂事件：一名45岁的女屋主夜间发现一名男子翻墙闯入她的住宅，在不到10米的距离与对方对峙时，朝天鸣枪3次，将男子吓退。
据泰国媒体报道，这名男子翻过围墙逃进树林，随后被村民与怀艾警察局的警员抓获。女屋主事后表示自己仍惊魂未定。
当地村民说，这名男子此前数日已在社区里连续闯入多户人家，居民们一直提心吊胆、互相提醒防范；他这次被抓后，社区居民都松了一口气。
芭堤雅所在的挽拉蒙县近期入室盗窃案多发，警方提醒居民夜间锁好门窗、留意可疑人员。
Woman Near Pattaya, Thailand, Fires Three Warning Shots to Drive Off Fence-Climbing Intruder; Man Caught by Villagers and Police
An attempted home burglary in the Huai Yai area of Bang Lamung district, Chon Buri province, Thailand, ended with a 45-year-old woman homeowner firing three warning shots into the air to drive off a man who had climbed the fence into her home at night, confronting him at a distance of less than 10 metres.
Thai media reported that the man climbed back over the fence and fled into the woods, and was then apprehended by villagers and officers from Huai Yai Police Station. The homeowner said afterward that she was still shaken.
Villagers said the man had been breaking into several homes in the community over the preceding days, leaving residents fearful and warning one another, and that people in the community were relieved when he was finally caught.
Bang Lamung district, which includes Pattaya, has seen a series of home break-ins recently, and police have urged residents to lock doors and windows at night and watch for suspicious persons.
来源：泰国警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：泰国芭堤雅市景（资料图）。摄影：Diego Delso，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Skyline of Pattaya, Thailand (file photo). Photo by Diego Delso, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
