佛蒙特州54岁在押人员被指冒用他人银行卡消费逾8000美元：12月15日在温莎县高等法院出庭
佛蒙特州警察局（Vermont State Police）Royalton 分局发布通报说，位于佛蒙特州温莎县 Springfield 的 Southern State Correctional Facility 发生冒用银行卡事件，54岁的 Chris A. Relation 被指通过受害人的银行账户进行未经授权的消费，金额超过8000美元。
州警称，2026年9月10日15时19分，警方接到该惩教设施关于一张银行卡被未经授权使用的报告。经调查，警方认定 Relation 是涉案人。通报说，Relation 目前因另一宗无关案件被关押在 Northeast Correctional Complex。
州警已向 Relation 发出传唤，要求其于2026年12月15日8时15分到温莎县高等法院（Windsor County Superior Court）出庭，应讯假冒欺诈（False Pretenses）指控，案件编号26B1008000。负责此案的警员是 Mengbei Wang。
此案目前处于指控阶段，相关指控尚待法院审理。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Inmate, 54, Cited for False Pretenses Over More Than $8,000 in Unauthorized Bank Card Use, Faces Dec. 15 Court Date
The Vermont State Police Royalton Barracks said an unauthorized bank card use was reported at Southern State Correctional Facility in Springfield, Windsor County, Vermont, and that Chris A. Relation, 54, conducted unauthorized transactions through the victim's bank account amounting to over $8,000.
Troopers said they received the report on September 10, 2026, at 3:19 p.m., and that the investigation identified Relation as the accused. Relation is currently incarcerated at Northeast Correctional Complex on an unrelated matter, according to the release.
Relation was issued a citation to appear in Windsor County Superior Court on December 15, 2026, at 8:15 a.m. on a charge of false pretenses, in case number 26B1008000. The investigating trooper is Mengbei Wang.
The charge is an allegation at this stage and remains before the court.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州温莎县 Springfield 的镇图书馆大楼（资料图）。Artaxerxes 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The town library building in Springfield, Windsor County, Vermont (file photo). Photo by Artaxerxes, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
