导演Ridley Scott将缺席11月15日Governors Awards颁奖礼：远程接受荣誉奥斯卡
据《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter）11月9日独家报道，导演 Ridley Scott 将缺席美国电影艺术与科学学院第17届 Governors Awards 颁奖礼，改为远程接受学院荣誉奖。
本届 Governors Awards 定于11月15日（周日）在洛杉矶 Ovation Hollywood 的 Ray Dolby Ballroom 举行，与罗意威（Rolex）合作呈现。学院理事会今年6月投票决定，向演员 Glenn Close、动画师 Floyd Norman 与导演 Ridley Scott 颁发学院荣誉奖（即荣誉奥斯卡），并向制片人 Christine Vachon 与 Pamela Koffler 颁发欧文·G·托尔伯格纪念奖。荣誉奖旨在表彰终身成就的非凡造诣、对电影艺术与科学的杰出贡献，或对学院的卓越服务。
Scott 现年88岁，导演生涯数十年，代表作包括《异形》《银翼杀手》与《角斗士》。他曾凭《末路狂花》《角斗士》《黑鹰坠落》三次获奥斯卡最佳导演提名，并凭《火星救援》获最佳影片提名（制片人身份），但从未赢得竞赛单元的奥斯卡奖。学院主席 Lynette Howell Taylor 在宣布获奖名单时称 Scott 是「真正的 visionary（远见者），其数十年的电影遗产对全球电影与文化产生了不可估量的影响」。
《好莱坞报道》的独家报道未说明 Scott 缺席颁奖礼的原因。届时他将以远程方式接受这座荣誉奥斯卡小金人。
（来源：《好莱坞报道》）
Ridley Scott Will Miss the Governors Awards on Nov. 15, Accepting His Honorary Oscar Remotely
Director Ridley Scott will miss the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' 17th Governors Awards ceremony and will accept his Academy Honorary Award remotely, The Hollywood Reporter reported exclusively on November 9.
The Governors Awards will be held on Sunday, November 15, at the Ray Dolby Ballroom at Ovation Hollywood in Los Angeles, presented in partnership with Rolex. The Academy's Board of Governors voted in June to present Academy Honorary Awards to actor Glenn Close, animator Floyd Norman and director Ridley Scott, and the Irving G. Thalberg Memorial Award to producers Christine Vachon and Pamela Koffler. The Honorary Award honors extraordinary distinction in lifetime achievement, exceptional contributions to the state of motion picture arts and sciences, or outstanding service to the Academy.
Scott, 88, has directed films including Alien, Blade Runner and Gladiator over a decades-long career. He received Oscar nominations for directing Thelma & Louise, Gladiator and Black Hawk Down, as well as a Best Picture nomination as a producer of The Martian, but has never won a competitive Oscar. Academy President Lynette Howell Taylor called Scott 'a true visionary whose decades-long legacy has left an immeasurable impact on global cinema and culture.'
The Hollywood Reporter's exclusive did not state a reason for Scott's absence from the ceremony. He will accept the honorary Oscar statuette remotely.
(Source: The Hollywood Reporter)
来源：《好莱坞报道》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：导演 Ridley Scott。Gage Skidmore 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons；原图为竖幅，本图以同图虚化衬底呈现、人物完整。 / Photo: Director Ridley Scott. Photo by Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; the portrait is presented in full over a blurred fill of the same image.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
