移民与海关执法局在爱达荷州逮捕MS-13关联男子：在萨尔瓦多面临恐怖组织指控
美国国土安全部11月9日在华盛顿表示，移民与海关执法局（ICE）遣返行动处盐湖城分部11月5日在爱达荷州 Victor 的一次定点执法行动中，逮捕了萨尔瓦多籍男子 Danny Jose Parada-Mendez。
国土安全部称，Parada-Mendez 非法入境美国、入境时间与地点不明；其在萨尔瓦多的犯罪记录包括抵抗逮捕、剥夺他人自由及多项恐怖组织指控，记录并显示其与 MS-13 有关联。他目前被 ICE 羁押，等待遣返萨尔瓦多。
国土安全部长 Markwayne Mullin 表示，这名来自萨尔瓦多的非法入境者在本国的记录与 MS-13 相关联，所幸 ICE 人员将其带离街道，他很快将被送出美国；本届政府不会为遣返非法入境者、把美国人民的安全放在第一位而道歉。
（来源：美国国土安全部）
ICE Arrests MS-13-Linked Man in Idaho Who Faces Terrorism Charges in El Salvador
The U.S. Department of Homeland Security said in Washington on Nov. 9 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) Salt Lake City arrested Danny Jose Parada-Mendez, an illegal alien from El Salvador, during a targeted enforcement operation in Victor, Idaho, on November 5.
Parada-Mendez's criminal history in his home country includes resisting arrest, deprivation of liberty, and multiple charges of terrorist organization, and shows ties to MS-13, DHS said. He illegally entered the United States at an unknown date and location, and will remain in ICE custody pending removal to El Salvador.
"This illegal alien from El Salvador has a criminal history in his home country that ties him to MS-13 and includes terrorist organization charges, resisting arrest, and deprivation of liberty," said DHS Secretary Markwayne Mullin. "The Trump Administration will never apologize for deporting illegal aliens and putting the safety of the American people first."
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：移民与海关执法局（ICE）大楼。GSM 联邦核心固定图库。 / Photo: ICE headquarters building. GSM federal asset pack.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
