加拿大宣布新一轮对俄制裁：38家实体与24名个人上榜，涉弹道导弹技术与网络活动
加拿大外交部长 Anita Anand 11月9日在法国巴黎出席七国集团（G7）外长会议期间宣布，加拿大扩大对俄罗斯的制裁范围，新增38家实体与24名个人。
加拿大政府在声明中表示，新制裁依据《特别经济措施（俄罗斯）条例》实施，被列入名单者包括参与弹道导弹技术研发的主体、参与俄罗斯网络活动的主体，以及支持莫斯科战争经济的金融网络。措施旨在削弱俄罗斯的国防工业基础，限制其维持在乌克兰军事行动的能力。
Anand 表示，加拿大正采取行动，削弱普京用导弹打击乌克兰城市的能力。加方称，这轮制裁意在限制俄罗斯打击乌克兰平民目标的能力，并提高其侵略的经济成本。
这是加拿大对俄罗斯入侵乌克兰持续实施制裁的一部分，加拿大此前已对俄罗斯实施数千项制裁措施，并向乌克兰提供多方面支持。
（来源：加拿大全球事务部）
Canada Announces New Russia Sanctions: 38 Entities and 24 Individuals Targeted Over Missile Technology and Cyber Activities
Canadian Foreign Minister Anita Anand announced on November 9 in Paris, on the sidelines of the G7 Foreign Ministers' Meeting, that Canada is expanding its sanctions against Russia to cover 38 additional entities and 24 individuals.
In its statement, the Canadian government said the measures, imposed under the Special Economic Measures (Russia) Regulations, target actors involved in developing ballistic missile technology, Russia's cyber activities, and financial networks supporting Moscow's war economy. The measures seek to weaken Russia's defence industrial base and restrict its ability to sustain military operations in Ukraine.
Anand said Canada is taking action to undermine Russian President Vladimir Putin's capacity to strike Ukrainian cities with missiles. Ottawa said the sanctions are aimed at constraining Russia's ability to carry out strikes against civilian targets in Ukraine while increasing the economic costs of its invasion.
The announcement is part of Canada's continuing sanctions campaign over Russia's invasion of Ukraine; Canada has previously imposed thousands of sanctions measures against Russia and provided extensive support to Ukraine.
(Source: Global Affairs Canada)
来源：加拿大全球事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大首都渥太华国会山庄中央大楼与和平塔（资料图）。Saffron Blaze 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Centre Block and Peace Tower on Parliament Hill in Ottawa, Canada (file photo). By Saffron Blaze, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
