拉脱维亚在东部边境挖反坦克壕、布设「龙牙」：波罗的海防线壕沟已完成4公里
拉脱维亚电视台11月9日报道，波罗的海防线在拉脱维亚东部边境的建设正在推进：反坦克壕已挖掘4公里，「龙牙」混凝土障碍已布设5公里，工程意在迟滞潜在敌方军事装备的推进。
按计划，反坦克壕总长89公里，首批27公里预计明年春天完成。混凝土「龙牙」每块重约1.5吨、高1米多，在边境一带排成三列；配套的反坦克壕深2米多，只建在距俄边境围栏数米处。拉脱维亚军方代表 Edgars Briedis 表示，攻方要越过反坦克壕，必须先把壕沟填平或使用专用战斗桥，清除「龙牙」则需要另外的装备体系。
在巴尔维市一带，国民警卫队正在完成防御设施的布设。国民警卫队表示，天气不会让工程停工，冬季也将继续施工。
波罗的海防线是爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛三国共同加强东部边境的计划。拉脱维亚一侧的工事不会沿俄、白两国边境全线修建，两国边境合计长450多公里；据报道，拉脱维亚已为边境工事拨款3.03亿欧元，覆盖至2029年。
（来源：拉脱维亚公共广播公司）
Latvia Digs Anti-Tank Trenches and Installs 'Dragon's Teeth' on Eastern Border: 4 km of Trenches Done on Baltic Defence Line
Latvian Television reported on November 9 that construction of the Baltic Defence Line is continuing along Latvia's eastern border with Russia: four kilometres of anti-tank trenches have been dug and five kilometres of concrete 'dragon's teeth' obstacles installed, designed to impede the movement of potential enemy military equipment.
A total of 89 kilometres of trenches are planned, with the first 27 kilometres expected to be completed by next spring. The dragon's teeth, each weighing 1.5 tonnes and standing slightly over one metre tall, are being placed in three rows, alongside trenches just over two metres deep, only a few metres from the border fence with Russia. Latvian military representative Edgars Briedis said an attacker would have to fill in a trench or use combat bridges to cross it, while removing the dragon's teeth requires other systems entirely.
In the Balvi municipality border area, National Guard troops are completing the deployment of the defensive infrastructure. The National Guard says weather will not halt the work, which will continue through the winter.
The fortifications form part of the Baltic Defence Line, a joint effort by Estonia, Latvia and Lithuania. They will not run along the entire Latvian border with Russia and Belarus, which together extend for more than 450 kilometres. A total of €303 million has reportedly been allocated for the fortifications through 2029.
(Source: LSM)
来源：拉脱维亚公共广播公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：拉脱维亚巴尔维市街景资料图，国民警卫队正在该市所在区完成边境防御设施布设。照片：Aleksandrs Timofejevs 摄，CC BY 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of Balvi, Latvia, the municipality where the National Guard is completing border defence installations. Photo by Aleksandrs Timofejevs, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
