波兰克拉科夫枪击跟进：24岁枪手11月9日凌晨4时30分在医院死亡，广场6名遇难者含1名英国人与1名奥地利人
波兰南部城市克拉科夫主市场广场 11 月 7 日枪击事件有了新的进展：波兰警方 11 月 9 日通报，24 岁的嫌疑人当天凌晨约 4 时 30 分在医院死亡；他 7 日在与警方交火中受重伤，先后接受至少三次手术，检方因其伤情始终未能对其进行讯问。
警方与检方确认，广场袭击共造成 6 人死亡—四名波兰公民、一名英国男子和一名奥地利女子；另有 15 名伤者在克拉科夫六家医院接受治疗，其中 14 人情况稳定，一名警员伤势危重。检方表示，嫌疑人周六晚间被发现之前，其位于克拉科夫东北约 150 公里的奥斯特罗维茨-希维托克日斯基（Ostrowiec Świętokrzyski）的家中，父母与妹妹已被发现遇难：父亲 53 岁、母亲 52 岁、妹妹 21 岁，三人均死于枪伤。波兰国家检察官办公室认为两起事件为同一人所为，初步判断三名家人于 7 日当天遇害。连同嫌疑人本人，与本事件相关的死亡人数达到 10 人。
国家检察官办公室发言人埃里克·斯塔谢拉克（Eryk Stasielak）表示，针对已死亡嫌疑人本人的诉讼程序将终止，但对案件全貌、作案动机及是否存在共犯的调查继续进行。基尔采地区检察官办公室发言人丹尼尔·普罗科波维奇（Daniel Prokopowicz）介绍了三名家人的身份与死因情况。9 名遇难者的尸检于 9 日开始，检方称因伤情复杂可能需要约两天。
国家检察官办公室已于 8 日将广场袭击定性为涉嫌恐怖主义犯罪进行调查。关于作案动机，检方表示尚未确认；内政部长周末曾称初步调查显示嫌疑人同情极右翼思想，政府发言人随后收回了这一说法。检方与警方均表示，调查不会因嫌疑人死亡而结束。
Kraków Shooting Follow-Up: 24-Year-Old Suspect Died in Hospital at About 4:30 a.m. on November 9; Six Square Victims Included One Briton and One Austrian
KRAKÓW, Poland — There were new developments on Monday in the November 7 shooting at Kraków's Main Market Square. Polish police said on November 9 that the 24-year-old suspect died in hospital at about 4:30 a.m. that morning. He had been seriously wounded in an exchange of fire with police on Saturday and had undergone at least three operations; prosecutors had been unable to question him because of his condition.
Police and prosecutors confirmed that six people were killed in the square attack — four Polish citizens, a British man and an Austrian woman. Fifteen wounded people were being treated at six Kraków hospitals, 14 of them in stable condition, while one police officer remained in critical condition. Prosecutors said that before the suspect was found on Saturday evening, the bodies of his parents and younger sister had been discovered at the family home in Ostrowiec Świętokrzyski, about 150 kilometres north-east of Kraków: his father, 53, his mother, 52, and his sister, 21, all with gunshot wounds. Poland's National Prosecutor's Office believes the same man was responsible for both incidents and that the three relatives were killed on November 7. Including the suspect himself, the death toll connected to the events stands at ten.
Eryk Stasielak, a prosecutor at the National Prosecutor's Office, said proceedings directly concerning the deceased suspect would be discontinued, while the investigation into the full circumstances, the motive and any possible accomplices continues. Daniel Prokopowicz, spokesman for the District Prosecutor's Office in Kielce, gave the identities and causes of death of the three relatives. Autopsies of all nine victims were scheduled to begin on Monday and could take about two days because of the complexity of the injuries, prosecutors said.
The National Prosecutor's Office formally classified the square attack as a suspected terrorist offence on Sunday. Prosecutors said the motive has not been confirmed; the interior minister said over the weekend that the initial investigation indicated far-right sympathies, and a government spokesman later backtracked on that report. Both prosecutors and police said the inquiry continues despite the suspect's death.
来源链接：
- https://nexuseuropa.eu/en/article/krakow-shooting-suspect-dies-in-hospital-as-prosecutors-investigate-nine-deaths
- https://africannewsagency.com/poland-gunman-dies-after-deadly-krakow-shooting-that-killed-six/
—-
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikipedia/Wikimedia Commons 词条主图：Square of the Victims of Fascism
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
