消费品安全委员会警告立即停用Gpower青少年全地形车：约320辆以「ATV-3-Orange」名义在Walmart.com售出，超速、悬挂不合规且缺反光片，卖家未同意召回
华盛顿—美国消费品安全委员会（CPSC）发布警告，要求消费者立即停用 Gpower 品牌青少年全地形车（ATV），不要出售或转赠。该警告不是召回：委员会已向卖家发出违规通知（Notice of Violation），卖家尚未同意一项可接受的召回方案。
涉事产品为汽油驱动的青少年全地形车，发动机排量49cc，配6英寸钢制轮毂，车身为黑色，在线销售时使用的型号名为「ATV-3-Orange」，车身无其他品牌或标识，产地为中国。约320辆于2025年8月至12月期间在 Walmart.com 以约300美元售出，也可能经其他第三方卖家与网站售出。卖家为中国的杭州汉闽电子商务有限公司（Hangzhou Hanmin E-Commerce Co.），以 Gpower 名义经营。
委员会认定的危险包括：该车超过面向6岁及以上儿童的全地形车最高速度限制，构成致命撞车危险；机械悬挂不符合安全要求；缺少强制要求的安全反光片、降低可见度；车把在儿童骑手身体或头部高速撞击时构成割伤危险。此外，该车没有委员会批准的全地形车行动计划，而此类计划是制造商或经销商在美国制造、进口、销售或分销全地形车的强制前提，内容包括免费骑手培训、安全信息传播与年龄建议等。委员会引述其最新数据称，包括全地形车在内的非公路车辆每年关联平均逾800起死亡与估计100,000起急诊治疗伤害。涉及该产品的伤害或缺陷可通过 SaferProducts.gov 向委员会报告。
In Washington, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning consumers to immediately stop using Gpower youth all-terrain vehicles (ATVs) and not to sell or give them away. The notice
The products are gasoline-powered youth ATVs with a 49cc engine and 6-inch steel rims, sold in black under the model name "ATV-3-Orange," with no other branding or labeling, and manufactured in China. About 320 were sold on Walmart.com from August 2025 through December 2025 for about $300, and they may also have been sold by various third-party sellers and on other websites. The seller is Hangzhou Hanmin E-Commerce Co., of China, doing business as Gpower.
The Commission found that the ATVs exceed the maximum speed limit for ATVs intended for children ages six and older, creating a deadly crash hazard; that the mechanical suspension fails to comply with safety requirements; that required safety reflectors are missing, reducing visibility; and that the handlebars pose a laceration hazard if a child rider's body or head impacts them at a high rate of speed. The vehicles also lack a mandated CPSC-approved ATV action plan, which is required to manufacture, import, sell or distribute ATVs in the United States and covers measures including free rider training, dissemination of safety information, and age recommendations. The Commission cited its latest data showing that off-highway vehicles, including ATVs, are associated with an annual average of more than 800 deaths and an estimated 100,000 emergency department-treated injuries. Incidents involving the product can be reported to the Commission at SaferProducts.gov.
来源：美国消费品安全委员会产品警告（联邦政府，CPSC Warnings 2026） https://www.cpsc.gov/Warnings/2026/CPSC-Warns-Consumers-to-Stop-Using-Gpower-Youth-ATVs-Immediately-Due-to-Risk-of-Serious-Injury-or-Death-from-Crash-and-Laceration-Hazards-Violates-Mandatory-Standard-for-All-Terrain-Vehicles
—-
来源：美国消费品安全委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：小型四轮全地形车（品类资料图，非涉事品牌车型）。（Wikimedia Commons／CC BY-SA 3.0）|A small four-wheel ATV (category file photo, not the brand named in the warning). (Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
