马萨诸塞州取暖补助HEAP本季覆盖2026年11月1日至2027年4月30日：在线申请10月1日已开放，收入上限为州中位收入60%、4人家庭年上限103,049美元
马萨诸塞州波士顿市消息—马萨诸塞州政府 Mass.gov 家庭能源援助计划（HEAP，又称燃料援助）页面显示，本季在线申请已于10月1日开放，计划补助 2026 年 11 月 1 日至 2027 年 4 月 30 日取暖季的家庭能源费用的一部分，款项直接付予供暖供应商。
据州政府公布，资格以家庭人数与全家总收入核定：家庭收入不得超过州估计中位收入的60%。2027财年最高年收入表为：1人53,585美元、2人70,073美元、3人86,561美元、4人103,049美元、10人148,390美元；州政府同时注明，并非全部收入都计入资格核算，实际资格由本地机构确认。自有住房者与租房者均可申请，包括取暖费计入租金的家庭。
申请可经 Mass.gov 取暖帮助页面在线办理、亲赴本地社区行动机构或邮寄办理；「寒冷救济」热线为 (800) 632-8175。
Massachusetts HEAP Covers the Heating Season From November 1, 2026 to April 30, 2027: Online Applications Opened October 1, With Income Capped at 60% of State M
BOSTON, Massachusetts — According to the Massachusetts state government's Home Energy Assistance Program (HEAP, also known as Fuel Assistance) page on Mass.gov, the online application for this season opened on October 1, and the programme helps pay a portion of household energy costs for the heating season from November 1, 2026 to April 30, 2027, with payments made to the heating vendor.
Eligibility is based on household size and combined gross income: household income cannot exceed 60 percent of the state's estimated median income. The fiscal year 2027 maximum annual income levels are $53,585 for one person, $70,073 for two, $86,561 for three, $103,049 for four and $148,390 for ten. The state notes that not all income counts toward eligibility, and actual eligibility is confirmed by the local agency. Both homeowners and renters may apply, including households whose heat is included in the rent.
Applications can be filed online through the Mass.gov heating help page, in person at a local community action agency, or by mail; the Cold Relief Heatline is (800) 632-8175.
来源链接：马萨诸塞州政府 HEAP 说明页（mass.gov）： https://stage.mass.gov/info-details/learn-about-home-energy-assistance-heap
—-
来源：马萨诸塞州政府（Mass.gov
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：马萨诸塞州冬季住宅（资料图）。（Wikimedia Commons）|A home in Massachusetts in winter (file photo). (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
