夏威夷州考艾岛科凯埃与威美亚峡谷州立公园11月7日6时重开：飓风洛厄尔9月7日重创后修复，约五成历史小屋受损、科凯埃营地续关
夏威夷州考艾岛利胡埃消息—夏威夷州土地与自然资源部（DLNR）11月8日发布，位于考艾岛中部高地的科凯埃州立公园（Kōkeʻe State Park）与威美亚峡谷州立公园（Waimea Canyon State Park）已于11月7日（周六）上午6时重新开放；威美亚峡谷瞭望台至皮海（Pihea）之间的全部州立公园、瞭望点与卫生站现已开放。
据该部发布，热门游客设施服务仍有缩减：科凯埃旅馆餐厅（Kōkeʻe Lodge Restaurant）与科凯埃博物馆最早下周才重开。已开放的步道包括努阿洛洛步道（Nuʻalolo Trail）、阿瓦阿瓦普希步道（Awaʻawapuhi Trail，开放至一英里标记处）、威美亚峡谷步道、伊利亚乌自然环线（Iliau Nature Loop）与皮海步道（Pihea Trail）。州立公园部门正恢复科凯埃营地的既定升级工程，该营地继续关闭；部分林业用地、狩猎单元与营地仍未开放，关闭清单刊于该部发布。
两园于9月7日遭飓风洛厄尔（Hurricane Lowell）重创：道路受阻、电线杆折断、电线坠落、公园供水系统瘫痪；据该部估计，历史休闲小屋约50%受损、程度由中等至完全损毁，科凯埃1930年代平民保育团营地等公共设施亦严重受损。州立公园局长艾伦·卡彭特（Alan Carpenter）表示，森林景观与公园的损毁程度令人震惊，工作人员自拂晓至黄昏抢修、解救受困租户与访客并抢通道路，其后由承包商跟进电网等重大修复。
Kōkeʻe and Waimea Canyon State Parks on Kauaʻi, Hawaii Reopened at 6 a.m. on November 7: Repairs Follow Hurricane Lowell's September 7 Hit, About Half the Histo
LĪHUʻE, Kauaʻi, Hawaii — The Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources (DLNR) announced on November 8 that Kōkeʻe and Waimea Canyon State Parks, in Kauaʻi's central uplands, reopened at 6 a.m. on Saturday, November 7. All state parks, lookouts and comfort stations between the Waimea Canyon lookout and Pihea are now open.
According to DLNR, reduced services should be expected: popular visitor amenities such as the Kōkeʻe Lodge Restaurant and the Kōkeʻe Museum will not reopen until next week at the earliest. Trails now open include the Nuʻalolo Trail, the Awaʻawapuhi Trail (open to the first mile marker), the Waimea Canyon Trail, the Iliau Nature Loop and the Pihea Trail. The Division of State Parks is resuming planned upgrades to the Kōkeʻe campground, which will remain closed, and certain forestry lands, hunting units and campgrounds remain closed, as listed in the department's release.
The parks were battered on September 7 by Hurricane Lowell, which left roads blocked, power poles snapped, power lines down and the parks' water system inoperable. DLNR estimates that about 50 percent of the historic recreational cabins were damaged, ranging from moderate impacts to complete loss, and public facilities such as the 1930s Civilian Conservation Corps camp in Kōkeʻe State Park also suffered significant damage. State Parks Administrator Alan Carpenter said the devastation to the forest landscape and the parks was shocking to see, and that staff worked from dawn to dusk freeing trapped tenants and visitors and reopening roads so contractors could follow up with major repairs to the electrical grid.
来源链接：夏威夷州土地与自然资源部发布（经 EIN Presswire 刊载，einpresswire.com）： https://www.einpresswire.com/article/955510553/11-8-26-k-ke-e-and-waimea-canyon-state-parks-reopen-on-saturday-november-7
—-
来源：夏威夷州土地与自然资源部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：夏威夷考艾岛威美亚峡谷（资料图）。（Wikimedia Commons）|Waimea Canyon on Kauai, Hawaii (file photo). (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
