纽约州里弗黑德El Quetzal第二家店开业：11月9日在东大街300号剪彩，两家店均每周营业7天
危地马拉与中美洲风味餐厅 Restaurante El Quetzal 在纽约州里弗黑德市开设第二家门店，把传统菜式带进市中心。11月13日的报道称，店主 Norma España 已于11月9日在新店举行剪彩。
新店位于东大街300号，在长岛水族馆对面，原为 Insatiable Eats 的店面。剪彩现场有家人、地方官员与多家商会代表到场。
España 的第一家餐厅位于东大街1020号，2021年开业。她在开店前曾多年备餐售卖，逐步实现拥有自己餐馆的目标。
新店供应早餐、午餐、晚餐与外烩，菜单包括传统危地马拉菜、pupusas、birria 炸玉米饼、海鲜与其他中美洲风味菜品。
里弗黑德商会、长岛西语裔商会与危地马拉商会的代表出席了庆典。两家 El Quetzal 门店目前均在营业，新店每周营业7天。
英文长文：
（来源：Restaurante El Quetzal）
El Quetzal Opens Its Second Riverhead Restaurant in New York: Ribbon Cutting Held November 9 at 300 East Main Street, With Both Locations Open Seven Days a Week
Restaurante El Quetzal has opened its second location in Riverhead, New York, bringing traditional Guatemalan and Central American cuisine to the heart of downtown, according to a report dated November 13, 2026.
Owner Norma España marked the expansion with a ribbon-cutting ceremony on November 9 at 300 East Main Street, across from the Long Island Aquarium, joined by family members, local officials and representatives of several chambers of commerce. The new location occupies the former Insatiable Eats space.
España opened her first restaurant at 1020 East Main Street in 2021, after years of preparing and selling food while working toward owning a business.
The new restaurant offers breakfast, lunch, dinner and catering, with a menu that includes traditional Guatemalan dishes, pupusas, birria tacos, seafood and other Central American favorites. Both El Quetzal locations remain open, with the newest restaurant operating seven days a week.
(Source: Restaurante El Quetzal)
来源：Restaurante El Quetzal
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：萨尔瓦多 pupusas 配腌菜与莎莎酱。照片：JMRAFFi，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Salvadoran pupusas with curtido and salsa. Photo by JMRAFFi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
