沃斯堡新日行动收官 141人被起诉缴获35支枪与45公斤冰毒
德克萨斯州塔兰特县沃斯堡市的秋季大型公共安全行动新日行动正式收官，联邦官员11月9日宣布，141名嫌疑人被起诉，多支枪支与大量毒品被缴获。
行动从8月25日持续至11月5日，由联邦检察官办公室、国土安全调查局、烟酒枪炮及爆炸物管理局、缉毒局与美国法警局北德州逃犯特遣队等联合执行。行动期间共缴获35支枪支、100多克芬太尼、45公斤以上冰毒和22公斤以上可卡因。
烟酒枪炮及爆炸物管理局对15名被告提出联邦枪支指控，并缴获41个机枪改装装置，官员称这些装置对社区与执法人员构成极大威胁。
美国检察官 Ryan Raybould 说，两个半月内，行动将141名刑事犯罪分子带离沃斯堡街头，其中包括毒品贩运者、持枪重罪犯与剥削儿童者。被起诉的141名嫌疑人将分别面临毒品、枪支等不同指控，相关案件将陆续进入司法程序。
Fort Worth's Operation New Day Wraps Up: 141 Charged, 35 Firearms and 45 Kilograms of Methamphetamine Seized
FORT WORTH, Texas — Operation New Day, a large-scale fall public safety operation in Fort Worth, Tarrant County, Texas, has concluded, with federal officials announcing on November 9 that 141 suspects have been charged and numerous firearms and drugs seized.
The operation ran from August 25 to November 5 and was carried out jointly by the U.S. Attorney's Office, Homeland Security Investigations, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, the Drug Enforcement Administration and the U.S. Marshals Service North Texas Fugitive Task Force. Officers seized 35 firearms, more than 100 grams of fentanyl, more than 45 kilograms of methamphetamine and more than 22 kilograms of cocaine.
The ATF charged 15 defendants with federal firearms offenses and seized 41 machinegun conversion devices, which officials said pose an extreme threat to communities and law enforcement.
U.S. Attorney Ryan Raybould said that in two and a half months the operation took 141 criminal offenders off the streets of Fort Worth, including drug traffickers, armed felons and people who exploit children. The 141 defendants face a variety of drug and firearms charges, and their cases will proceed through the courts.
来源：FOX 4
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：沃斯堡市中心天际线。（Scott Anderson 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
