哥伦布16岁少年11月9日被捕 涉嫌枪杀18岁高中毕业生陈姓少女
俄亥俄州富兰克林县哥伦布市，警方特警队11月9日逮捕了16岁的 Jaycier Armstrong，他涉嫌参与枪杀18岁的 Aaliyah Chan（陈姓少女）。
警方通报称，阿姆斯特朗面临青少年谋杀、严重抢劫与重罪袭击等指控，已被送往富兰克林县家事法庭处理，随后将被收押于富兰克林县青少年干预中心。
案件发生在10月30日晚约7时45分，地点是哥伦布西南区 Hardesty Place West 1000号街区的一处公寓，警方接报赶到时发现陈中枪身亡，另有两名伤者送医。陈是2026年哥伦布市立学校 Briggs 高中的毕业生，原计划就读美容学校。
她的父亲 Paul Chan 此前对媒体表示，女儿当时陪男友在公寓内理发，枪击发生时她并非袭击目标，警方初步判断这起枪击源于一起抢劫未遂。警方表示，案件仍在调查中。
Columbus Teen, 16, Arrested Nov. 9 in Fatal Shooting of 18-Year-Old High School Graduate Aaliyah Chan
COLUMBUS, Ohio — A Columbus police SWAT team arrested 16-year-old Jaycier Armstrong on November 9 in Columbus, Franklin County, Ohio, in connection with the fatal shooting of 18-year-old Aaliyah Chan.
Police said Armstrong faces charges of delinquency murder, aggravated robbery and felonious assault. He was taken to the Franklin County Court of Domestic Relations to be processed and will then be held at the Franklin County Juvenile Intervention Center.
The shooting happened at about 7:45 p.m. on October 30 at a condo in the 1000 block of Hardesty Place West on Columbus's Southwest Side. Officers found Chan shot dead at the scene and two other victims were taken to hospitals. Chan was a 2026 graduate of Briggs High School in the Columbus City Schools and had planned to attend cosmetology school.
Her father, Paul Chan, previously told reporters that his daughter was at the condo while her boyfriend was getting a haircut when the shooting began, and that she was not the intended target. Police believe the shooting stemmed from a robbery attempt, and the investigation is ongoing.
来源：哥伦布电讯报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：哥伦布市中心。（Rfgagel 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
