童装连锁 Children's Place 申请破产保护 门店与网店照常营业
新泽西州哈德逊县 Secaucus 市11月8日消息，总部位于当地的童装零售商 Children's Place 当天向新泽西州联邦破产法院申请第11章破产保护，案件编号为26-22682。公司表示，将在法院监督下寻求出售几乎全部资产，同时所有门店和电商网站继续照常营业。
公司已要求有意竞购方在2026年12月9日前提交报价，并预计整个法院监督出售程序在12月底前完成。破产申请文件估计，公司合并资产与负债均在5亿美元至10亿美元之间，这一数字为申请时的估计范围。Children's Place 是美国知名的童装连锁品牌，在全美各地经营门店并开展线上销售。公司表示，申请破产保护期间将维持正常经营，员工工资等日常运营不受影响，具体出售结果仍需等待法院程序推进。
Children's Place Files for Chapter 11 in New Jersey; Stores and Website Stay Open
SECAUCUS, N.J. — Children's Place, the children's clothing retailer headquartered in Secaucus, Hudson County, New Jersey, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in New Jersey federal bankruptcy court on November 8, under case number 26-22682. The company said it will seek a sale of substantially all of its assets under court supervision while all stores and its e-commerce site continue operating as usual.
Interested bidders must submit offers by December 9, 2026, and the company expects the court-supervised sale process to conclude by the end of December. The filing estimates both consolidated assets and liabilities at between $500 million and $1 billion, an estimate made at the time of filing. Children's Place is a well-known U.S. children's apparel chain with stores nationwide and online sales. The company said operations will continue normally during the case, including employee pay, with the sale outcome subject to the court process.
来源：JBizNews
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Children's Place 门店（资料图）。（经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
