博伊西15岁少年玩按门铃恶作剧遭枪击重伤 45岁男子被捕
爱达荷州艾达县博伊西市11月7日晚7时15分左右发生一起枪击案，一名15岁少年在玩「按门铃就跑」的恶作剧时中枪重伤，45岁男子 Darin Young 当晚被捕，被控严重伤害罪。
博伊西市警方通报说，事发时一群少年在 W. Bunkerhill 街附近一户熟人住宅门前玩这种恶作剧，按响门铃后迅速跑开；当少年们再次回到这户住宅门前时，住户 Young 追出门外并开枪，击中了这名15岁少年。少年被同行的其他少年用私家车送往医院，梅里迪安市警方随后在一家医院发现了他。警方表示，少年伤势起初被认为严重，但没有生命危险，预计能够康复。
警方经调查确认了 Young 的身份并将其逮捕，Young 已被送入艾达县监狱候审。
Boise Teen, 15, Seriously Wounded in 'Ding-Dong Ditch' Shooting; Man, 45, Arrested
BOISE, Idaho — A 15-year-old boy was seriously wounded in a shooting in Boise, Ada County, Idaho, at about 7:15 p.m. on November 7 while playing a "ding-dong ditch" prank, and a 45-year-old man, Darin Young, was arrested that night on a charge of aggravated battery.
Boise police said a group of teenagers had been ringing the doorbell of an acquaintance's home near W. Bunkerhill Street and running away; when they returned to the home again, the resident, Young, chased them outside and fired, hitting the 15-year-old. The other teenagers drove the boy to a hospital, where Meridian police located him. Police said his injuries were initially considered serious but not life-threatening, and he is expected to recover.
Police identified and arrested Young, who was booked into the Ada County Jail.
来源：103.5 KISS FM
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：博伊西市天际线。（Max Batt 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
