冯德莱恩在布加勒斯特宣布5000万欧元加速建黑海海上安全中心 另拨1000万欧元助罗马尼亚搜救
罗马尼亚布加勒斯特 — 欧盟委员会主席冯德莱恩11月9日与罗马尼亚总统 Nicușor Dan 共同见记者时宣布，欧盟将拨款5,000万欧元加速建设黑海海上安全中心，并另拨1,000万欧元支持罗马尼亚的海上搜救行动。她同时表示，有关欧洲安全架构的任何实质讨论，都只能在乌克兰实现停火之后进行。
冯德莱恩说，黑海航行自由必须恢复并保持，黑海是欧洲、乌克兰经济与全球粮食安全的重要贸易通道，粮食供应经此抵达包括非洲在内的数百万人。近期黑海商船与海上基础设施屡遭袭击、造成人员死亡，她宣布给罗马尼亚当局增加1,000万欧元搜救拨款，以提升其快速响应能力。她同时支持基辅提出的黑海停火呼吁，并对11月10日在阿布扎比举行、有欧洲方面参与的和平会谈表示支持。
黑海海上安全中心由罗马尼亚与保加利亚共同推动，最初写入欧盟2025年黑海战略。冯德莱恩说，鉴于安全环境恶化速度远超预期，欧盟将与罗马尼亚、保加利亚商定明确的建成时间表并落实5,000万欧元专项资金，该中心将加强海上监视、信息共享与关键基础设施保护合作。她还提到，罗马尼亚将通过欧盟「欧洲安全行动」（SAFE）计划获得逾160亿欧元防务融资。
（来源：欧盟委员会）
Von der Leyen Announces €50 Million to Fast-Track Black Sea Maritime Security Hub, Plus €10 Million for Romanian Search and Rescue
Bucharest, Romania — European Commission President Ursula von der Leyen, appearing with Romanian President Nicușor Dan on November 9, announced €50 million to fast-track the Black Sea Maritime Security Hub and an additional €10 million for Romanian search-and-rescue operations. She said any meaningful discussion of Europe's security architecture can only take place once a ceasefire has been achieved in Ukraine.
Von der Leyen said freedom of navigation in the Black Sea must be restored and preserved, calling the waterway a vital trade route for Europe, Ukraine's economy and global food security, carrying food supplies to millions of people, many of them in Africa. Following recent deadly attacks on commercial vessels and maritime infrastructure, she announced the extra €10 million for Romanian authorities to respond rapidly to such incidents. She backed Kyiv's call for a ceasefire in the Black Sea and voiced support for the peace talks opening in Abu Dhabi on November 10 with European participation.
The hub, promoted jointly by Romania and Bulgaria, was first presented in the EU's 2025 Black Sea Strategy. Von der Leyen said that, with the security environment deteriorating faster than anticipated, the EU would agree a clear completion timeline with Romania and Bulgaria and provide the dedicated €50 million, strengthening maritime surveillance, information sharing and protection of critical infrastructure. She also noted Romania is set to receive more than €16 billion in defence financing under the EU's Security Action for Europe (SAFE) programme.
(Source: European Commission)
来源：欧盟委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：欧盟委员会主席冯德莱恩（资料图）。本站档案图复用。 / Photo: European Commission President Ursula von der Leyen (file photo). GSM archive image reused.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
