温盖特堡导弹试射 新墨西哥州森林部分区域临时封闭
11月8日下午2时起，新墨西哥州麦金利县锡沃拉国家森林芒特泰勒护林区温盖特堡陆军仓库附近部分区域、道路与步道开始临时封闭，原因是美国陆军计划在该地区进行导弹试射，封闭旨在保障公众健康与安全。
封闭令编号为03-03-02-26-22，由美国农业部林务局发布，首轮封闭从11月8日下午2时持续至11月9日下午4时，第二轮为11月19日下午2时至11月20日下午4时，如无撤销将按此执行。温盖特堡位于新墨西哥州西北部，邻近盖洛普地区，试射期间相关林区将禁止公众进入。
封闭令全文已在林务局网站公布，试射结束后相关区域将恢复开放。
（来源：美国农业部林务局）
Parts of New Mexico Forest Temporarily Closed for Fort Wingate Missile Test
Beginning at 2 p.m. on November 8, parts of the Mount Taylor Ranger District of the Cibola National Forest near the Fort Wingate Army depot in McKinley County, New Mexico — including roads and trails — are temporarily closed because the U.S. Army plans a missile test in the area. The closure is intended to protect public health and safety.
The closure order, No. 03-03-02-26-22, was issued by the U.S. Forest Service. The first closure window runs from 2 p.m. on November 8 to 4 p.m. on November 9, and a second from 2 p.m. on November 19 to 4 p.m. on November 20, unless rescinded. Fort Wingate is in northwestern New Mexico near Gallup, and the affected forest areas are off-limits to the public during the test windows.
The full closure order is posted on the Forest Service website, and the areas will reopen after the tests conclude.
(Source: U.S. Forest Service)
来源：美国农业部林务局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新墨西哥州 Gallup 的美铁车站（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: The Amtrak station in Gallup, New Mexico (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
