威奇托夜总会外枪击1死2伤 23岁男子停车场中枪身亡
堪萨斯州塞奇威克县威奇托市11月8日凌晨约0时30分发生一起夜总会外枪击案，造成1人死亡、2人受伤。
威奇托警方表示，事发地点在东凯洛格大道10001号的奥尼克斯夜总会（Onyx Nightclub）外，当时正在附近执勤的警员听到多声枪响。警方赶到现场后，在停车场发现23岁的威奇托男子杰伦·皮特身中多枪，医护人员将其送往当地医院后宣布不治。另外两名男子（一名26岁、一名24岁，均为威奇托居民）也在枪击中受伤。
警方初步调查显示，枪击发生前夜总会内曾发生纠纷，具体经过仍在调查之中。警方表示，侦探正在全力还原事件顺序，并呼吁知情者拨打316-268-4407联系侦探，或拨打316-267-2111向犯罪制止热线匿名提供线索。截至发稿时，警方尚未公布嫌疑人信息，也没有宣布逮捕任何人。
（来源：Hays Post）
One Dead, Two Wounded in Shooting Outside Wichita Nightclub
WICHITA, Kansas — One man was killed and two others wounded in a shooting outside a nightclub in Wichita, Sedgwick County, at about 12:30 a.m. on November 8.
Wichita police said the shooting happened outside the Onyx Nightclub at 10001 East Kellogg Drive, where officers on patrol nearby heard multiple gunshots. Officers found 23-year-old Jalen Pitt of Wichita in the parking lot with multiple gunshot wounds; he was taken to a local hospital, where he was pronounced dead. Two other Wichita men, ages 26 and 24, were also wounded.
A preliminary investigation indicates a disturbance inside the nightclub preceded the shooting, and the exact sequence of events remains under investigation. Detectives are asking anyone with information to call 316-268-4407, or the Crime Stoppers tip line anonymously at 316-267-2111. Police have released no suspect information and announced no arrests.
(Source: Hays Post)
来源：Hays Post
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：威奇托市区与阿肯色河（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Wichita and the Arkansas River (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
