加州91号高速东向周末缩减车道 55小时封闭进行涵洞更换
美国加利福尼亚州连接橙县与内陆帝国的91号高速公路东向路段本周末大幅缩减车道。据加州交通局公布的施工安排，此次55小时封闭自11月6日晚10时起实施，至11月9日凌晨5时结束，影响东向241号高速至 Green River 路之间的路段。
这项600万美元的工程将更换一段82英尺长的高速公路涵洞，并同步建设野生动物通道。封闭期间，241号高速连接道、Gypsum Canyon 路上匝道与 Green River 路出口全部关闭。同样的交通限制将在11月13日至16日再次实施一次。
91号高速是橙县、洛杉矶县东缘与内陆帝国之间通勤的主干道，沿线不少华人聚居社区居民日常经由此路往返。
（来源：加州交通局）
Weekend Lane Reductions on Eastbound SR-91 in California for 55-Hour Culvert Replacement Closure
Eastbound lanes on California's State Route 91, linking Orange County with the Inland Empire, are sharply reduced this weekend. Under the closure schedule published by Caltrans, the 55-hour closure runs from 10 p.m. on November 6 to 5 a.m. on November 9 and affects the eastbound stretch from State Route 241 to Green River Road.
The $6 million project replaces an 82-foot section of freeway culvert and adds a wildlife crossing. During the closure, the SR-241 connectors, the Gypsum Canyon Road on-ramp and the Green River Road off-ramp are all closed. The same restrictions will be repeated once more from November 13 to 16.
State Route 91 is a main commuter artery between Orange County, the eastern edge of Los Angeles County and the Inland Empire, used daily by many residents of Chinese communities along the corridor.
(Source: Caltrans)
来源：加州交通局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州91号州道航拍（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of State Route 91 in California (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
