明尼阿波利斯尼科莱特大道重新贯通 封闭约50年后办街头派对庆祝
明尼苏达州亨内平县明尼阿波利斯市尼科莱特大道11月8日重新贯通，社区当天下午1时至4时30分在尼科莱特大道2819号附近、莱克街至28街之间举办「重连尼科莱特」街头舞会，庆祝这段道路在封闭约50年后恢复通行。
活动现场有音乐、舞蹈与邻里活动，居民、商户与游客可以步行或骑车体验重新打通的路段，沿街美食广场提供餐饮，活动音乐由电台主持人杰克·鲁德负责。尼科莱特大道是明尼阿波利斯市著名「美食街」的所在街道，此次贯通对该街区意义重大，被当地视为邻里重新连接的重要时刻，主办方称这是「重连尼科莱特」计划的重要一步，沿线社区与商户期待已久。
市政府与社区组织表示，道路重新开放后，沿线商户与居民的往来将更加便利，街区活力有望进一步恢复。
（来源：双城本地）
Nicollet Avenue Reconnects in Minneapolis After About 50 Years, Marked by a Street Party
MINNEAPOLIS, Minnesota — Nicollet Avenue in Minneapolis, Hennepin County, reconnected on November 8, and the neighborhood celebrated with a "Reconnect Nicollet" street dance party from 1 to 4:30 p.m. near 2819 Nicollet Avenue, between Lake Street and 28th Street, marking the road's reopening after roughly 50 years.
The event featured music, dancing and neighborhood activities, with residents, business owners and visitors able to walk or bike the newly reconnected stretch, food from the street's plaza vendors and music hosted by radio personality Jack Lude. Nicollet Avenue is home to Minneapolis's famed "Eat Street," and local organizers called the reopening a milestone in reconnecting the neighborhood and a key step in the Reconnect Nicollet effort long awaited by nearby businesses and residents.
City and community organizations said the reopened road will make it easier for shops and residents along the corridor to reach each other and should help restore the district's vitality.
(Source: Twin Cities Local News)
来源：双城本地
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：明尼阿波利斯 Nicollet 大道（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Nicollet Mall in Minneapolis (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
