蒙特雷湾水族馆双语新展11月7日开幕：珊瑚礁造浪机与扩建的企鹅栖息地迎亲子客
蒙特雷湾水族馆双语新展《Ocean in Motion / La Danza del Mar》已于11月7日在加利福尼亚州蒙特雷县蒙特雷市开幕，馆址886 Cannery Row。展览以英语与西班牙语双语呈现，为2至6岁儿童设计，同时欢迎所有年龄的访客，主题是让孩子通过运动与游戏对海洋动物产生共情。
新展有一片色彩鲜艳的活体珊瑚礁，配有定制的造浪机；非洲企鹅栖息地经过扩建；另有多个游戏区，鼓励孩子模仿动物的动作、与海洋连接。水族馆表示，展览的设计依据是相关研究结论：共情是长期参与环保、爱护地球的重要驱动力。
水族馆首席执行官 Jenny Gray 说，本展的主题是通过运动在孩子心中建立对海洋生命的共情，因此挑选的都是动作有趣、惹人喜爱的动物。蒙特雷湾水族馆是非营利机构，新展由会员与捐赠者支持建成，主要捐赠来自 Acton 家庭、Connie 与 Bob Lurie，企鹅展区由 Susie 与 Gideon Yu 家庭赞助。（来源：蒙特雷湾水族馆）
Monterey Bay Aquarium's Bilingual Ocean in Motion Opens November 7: Coral Reef Wave Machine and Expanded Penguin Habitat
Monterey Bay Aquarium's new bilingual exhibition Ocean in Motion / La Danza del Mar opened on November 7, 2026, in Monterey, Monterey County, California, at 886 Cannery Row. Presented in English and Spanish and created with children ages two to six in mind, while welcoming visitors of all ages, the exhibition aims to build empathy for ocean animals through movement and play.
The new gallery features a vibrant living coral reef with a custom-built wave machine, an expanded African penguin habitat, and multiple play areas that encourage children to move like the animals and connect with the ocean. The aquarium said the exhibition draws on research showing that empathy is a critical driver of long-term environmental engagement and care for the planet.
“The main theme of this exhibit is building empathy with ocean life in kids through movement, so we've selected endearing animals that move in fun ways,” said Monterey Bay Aquarium CEO Jenny Gray. The nonprofit aquarium said the exhibition was made possible by members and donors, with major leadership gifts from the Acton Family and Connie and Bob Lurie, and penguin exhibit sponsorship from the Susie and Gideon Yu Family. (Source: Monterey Bay Aquarium)
来源：蒙特雷湾水族馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：蒙特雷湾水族馆外观（Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
