密歇根大学解雇进攻协调员杰森·贝克 德比惨败不到24小时问责
密歇根州沃什特瑙县安娜堡市消息：密歇根大学橄榄球队11月8日宣布解雇进攻协调员杰森·贝克，距离球队11月7日晚在主场以6比15爆冷负于密歇根州立大学不到24小时。
主教练凯尔·惠廷厄姆在声明中表示，球队的进攻表现没有达到预期目标，因此认为进攻组领导层必须做出改变。贝克是本赛季随惠廷厄姆一同从犹他大学来到安娜堡的，他在犹他大学任进攻协调员时颇受好评，但在密歇根大学的进攻体系始终未能奏效。本赛季密歇根大学场均推进仅302.6码，在138支一级碗赛分区球队中排名第126位。
球队同时宣布，进攻线教练兼助理主教练吉姆·哈丁将担任临时进攻协调员，带队打完常规赛剩余比赛。失利后密歇根大学战绩为5胜4负，接下来将客场挑战俄勒冈大学。
（来源：底特律自由新闻报）
Michigan Fires Offensive Coordinator Jason Beck Less Than 24 Hours After Rivalry Loss
ANN ARBOR, Michigan — The University of Michigan football program announced on November 8 that it has fired offensive coordinator Jason Beck, less than 24 hours after the Wolverines' 15-6 home upset loss to Michigan State on the night of November 7.
Head coach Kyle Whittingham said in a statement that the offense had not met expectations and that a change in leadership of the offensive staff was necessary. Beck followed Whittingham from the University of Utah to Ann Arbor this season; highly regarded as Utah's offensive coordinator, his system never took hold at Michigan, which is averaging just 302.6 yards per game, 126th among 138 FBS teams.
Offensive line coach and assistant head coach Jim Harding will serve as interim offensive coordinator for the rest of the regular season. Michigan fell to 5-4 with the loss and next travels to face Oregon.
(Source: Detroit Free Press)
来源：底特律自由新闻报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：密歇根州立大学校园与球场（资料图）。Wikimedia Commons。 / Photo: Michigan State University campus and stadium (file photo). Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
