佛蒙特州48岁男子在Berlin涉嫌酒驾被捕：车辆未保持车道被州警拦停，11月19日出庭
佛蒙特州华盛顿县 Berlin 镇，佛蒙特州警察局 Berlin 分局11月8日发布新闻通告说，当日下午4时16分，州警正在89号州际公路北行方向的 Berlin 一带开展交通执法，在驶离州际公路时发现一辆车未保持车道行驶，随即在佛蒙特62号公路与 Paine Turnpike North 一带将该车拦停。本案案件编号为 26A3009329，承办警员为 Michael Maldonado，分局联系电话为 802-229-9191。
驾驶人是现年48岁、居住在 Barre 市的 Luciano Ferreira。通告说，州警观察到他有受影响迹象，经进一步调查后，以涉嫌酒驾（DUI，第一项）将他逮捕。
Ferreira 被带往 Berlin 分局处理，随后获释，并收到传票，须于11月19日上午8时30分在佛蒙特州高等法院华盛顿刑事庭出庭，就酒驾指控答辩。通告提醒，出庭日期与时间可能由法院酌情变更，确认提审时间可联系刑事法院书记官。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man, 48, Arrested on Suspicion of DUI in Berlin After Vehicle Failed to Maintain Lane; Luciano Ferreira to Appear November 19
Berlin, Washington County, Vermont — The Vermont State Police Berlin Barracks said in a news release on November 8 that at about 4:16 p.m. that day, troopers conducting traffic enforcement on Interstate 89 northbound in Berlin observed a vehicle fail to maintain its lane while exiting the interstate and conducted a traffic stop near Vermont Route 62 and Paine Turnpike North. The case number is 26A3009329, the investigating trooper is Michael Maldonado, and the barracks contact number is 802-229-9191.
The operator was identified as Luciano Ferreira, 48, of Barre. Troopers observed signs of impairment, and after further investigation Ferreira was placed under arrest for suspicion of DUI, first offense.
Ferreira was transported to the Berlin Barracks for processing and later released with a citation to appear in Vermont Superior Court, Washington Criminal Division, on November 19 at 8:30 a.m. to answer to the charge of DUI. The release noted that court dates and times are subject to change at the discretion of the court, and that the criminal court clerk should be called to confirm arraignment time.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州华盛顿县 Berlin 镇的 Berlin Corner 一带（资料图）。Maximilian Schönherr 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Berlin Corner in Berlin, Washington County, Vermont (file photo). Photo by Maximilian Schönherr, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
