洛杉矶县警局调查 Malibu 海岸死亡事件：一名成年女子遗体在岸外被寻回，系洛杉矶市警局在查的失踪人员
位于加州洛杉矶县的 Malibu 市，洛杉矶县警局（LASD）凶杀局调查人员11月7日中午12时28分接到通报，前往太平洋海岸公路（Pacific Coast Highway）22000号街区，调查一名成年女子死亡事件。警局11月8日上午经 Nixle 平台发布通告公布上述信息，案件由凶杀局的 Michael Modica 中尉负责。
通告说，这名成年女子被发现时已在岸外海中身亡，遗体已被寻回。初步调查查明，她是洛杉矶市警局（LAPD）正在调查的一名失踪人员。
警局表示，其凶杀局的调查结合洛杉矶市警局的调查，现有事实显示此事可能为自杀。这名女子的死因将由洛杉矶县法医办公室判定。通告说，目前没有更多信息可公布，嫌疑人一栏记为不详。
知情者可联系洛杉矶县警局凶杀局，电话 (323) 890-5500。如希望匿名提供线索，可拨打 Crime Stoppers 热线 (800) 222-TIPS (8477)，或通过「P3 Tips」手机应用、洛杉矶 Crime Stoppers 网站提供线索。
该通告由洛杉矶县警局信息局转发，警长为 Robert G. Luna。信息局位于 Los Angeles 市 211 West Temple Street。（来源：洛杉矶县警局）
LASD Investigates Death in Malibu: Body of Adult Woman Recovered Offshore, Identified as LAPD Missing Person
Malibu, Los Angeles County, California — Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) Homicide Bureau investigators responded at 12:28 p.m. on November 7 to the 22000 block of Pacific Coast Highway in the city of Malibu to investigate the death of an adult woman, the department said in an advisory issued via Nixle on the morning of November 8. The case is handled by Lieutenant Michael Modica of the Homicide Bureau.
The woman was found deceased off the shore and her body was recovered, the advisory said. Through the initial investigation, investigators learned she was a missing person who was being investigated by the Los Angeles Police Department (LAPD).
Based on the Homicide Bureau investigation coupled with the LAPD investigation, there are facts showing this may likely be a suicide, the department said. The cause of death will be determined by the Los Angeles County Medical Examiner's Office. No additional information is available at this time, and the suspect was listed as unknown.
Anyone with information about this incident is encouraged to contact the Los Angeles County Sheriff's Department's Homicide Bureau at (323) 890-5500. Those who prefer to provide information anonymously may call Crime Stoppers at (800) 222-TIPS (8477), use the "P3 Tips" mobile app, or go to the Los Angeles Crime Stoppers website.
The advisory was forwarded by the Sheriff's Information Bureau, 211 West Temple Street, Los Angeles; the department is led by Sheriff Robert G. Luna. (Source: Los Angeles County Sheriff's Department)
来源：洛杉矶县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县太平洋海岸公路与 Topanga Canyon 路交汇处的海岸（资料图）。JCS 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Pacific Coast Highway coastline at Topanga Canyon Road in Los Angeles County (file photo). Photo by JCS, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
