夏威夷JPMRC 27-01演习进入海上空中突击筹备阶段：约300名伞兵完成3000英里空降突入，第25步兵师转入多营地面战斗
美国陆军11月8日发布的消息说，正在夏威夷群岛举行的联合太平洋多国战备中心轮换演习（JPMRC 27-01）行动正在升级，数千名美国与多国军人参加。参加演习的伙伴国军人来自韩国、新加坡、法国、新西兰、日本与马尔代夫。
据陆军消息，第11空降师约300名伞兵已完成从阿拉斯加到夏威夷岛、距离约3000英里的空降突入；第25步兵师及其伙伴已转入高强度的多营地面战斗。伞降区得到控制后，部队正利用夜间掩护、在严格的电子发射管制下机动，为演习的下一个主要节点—稍后举行的远程海上空中突击（LRMAA）—创造条件。
第11空降师公共事务主任乔·内德胡德中校（Lt. Col. Jo Nederhoed）说，这次演习展示了从两个大洲的两个中间集结基地快速集结与部署的能力。第25步兵师师长杰夫·范安特卫普少将（Maj. Gen. Jeff VanAntwerp）说，该师是目前两支启用下一代指挥控制系统的师级单位之一，其云端架构把大量算力从旅级下放到连级。
后勤方面，航空与保障要素正在群岛各处管理分布式加油与弹药补给节点。同步进行的「闪电浪涌6号」（Lightning Surge 6）演习继续验证该师现代化、抗干扰的通信网络，参演人员使用战术网状电台与安全数据层。据陆军消息，前一天，韩国陆军侦察队搭乘新西兰飞机渗透进入夏威夷大岛，观察伞降区，为后续大规模空中突击做准备。当晚的焦点转向远程海上空中突击的执行：第25战斗航空旅将把第2机动旅的人员空运深入「争议地形」。
联合太平洋多国战备中心是美国陆军太平洋司令部的主要区域战斗训练中心，在夏威夷群岛、阿拉斯加及印太地区的可输出地点运作。第25步兵师绰号「热带闪电」，总部位于夏威夷斯科菲尔德兵营。
Hawaii's JPMRC 27-01 Moves Toward a Maritime Air Assault: About 300 Paratroopers Complete a 3,000-Mile Airborne Insertion as the 25th Infantry Division Shifts to a Multi-Battalion Ground Fight
Operations across the Hawaiian archipelago are rapidly escalating as the Joint Pacific Multinational Readiness Center (JPMRC) Rotation 27-01 pushes thousands of U.S. and multinational forces to their physical and tactical limits, the U.S. Army said in a report published on November 8. Military members from the Republic of Korea, Singapore, France, New Zealand, Japan, and the Maldives are taking part alongside U.S. forces.
Following the 11th Airborne Division's successful 3,000-mile airborne insertion of approximately 300 paratroopers from Alaska to the Island of Hawai?i, the 25th Infantry Division and its partners have now transitioned into a multi-battalion ground fight, the Army said. With the drop zones secured, forces are moving under the cover of darkness and strict electronic emission control to set the conditions for the next major operational milestone: a Long-Range Maritime Air Assault (LRMAA) scheduled later in the exercise.
"This exercise demonstrates our ability to rapidly marshal and deploy from two separate intermediate staging bases on two separate continents," said Lt. Col. Jo Nederhoed, director of public affairs for the 11th Airborne Division. Maj. Gen. Jeff VanAntwerp, Commanding General of the 25th Infantry Division, said the division is one of two next-generation command-and-control enabled divisions, with a cloud-based architecture that pushes computing capacity from brigades down to the company level.
Aviation and sustainment elements are managing distributed arming and refueling nodes across the island chain. Operating in the background of JPMRC is the Lightning Surge 6 exercise, which continues to validate the division's modernized, resilient communication networks, using tactical mesh radios and a secure data layer. According to the Army, Republic of Korea Army reconnaissance teams infiltrated the Big Island via New Zealand aircraft the previous day, observing the drop zones and setting the stage for the air assaults to follow. As the sun sets, the focus shifts to the elements executing the LRMAA, with the 25th Combat Aviation Brigade inserting elements of the 2nd Mobile Brigade deep into contested terrain.
The Joint Pacific Multinational Readiness Center is U.S. Army Pacific's premier regional Combat Training Center, operating across the Hawaiian Islands, Alaska, and exportable locations throughout the Indo-Pacific. The 25th Infantry Division, "Tropic Lightning," is headquartered at Schofield Barracks, Hawaii.
来源：美国陆军
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：第25步兵师士兵在夏威夷斯科菲尔德兵营参加演练（资料图）。美国陆军官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Soldiers of the 25th Infantry Division during an exercise at Schofield Barracks, Hawaii (file photo). U.S. Army photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
