拉姆赢下阿布扎比冠军 创纪录第六次夺得劳力士系列赛冠军
阿布扎比—DP World Tour 阿布扎比冠军赛11月8日在阿联酋阿布扎比的 Yas Links 球场落幕，西班牙名将琼·拉姆（Jon Rahm）决赛轮打出67杆，以四轮265杆、低于标准杆23杆的总成绩、两杆优势夺冠，创纪录地第六次赢得劳力士系列赛冠军。本场赛事总奖金900万美元，拉姆赢得其中153万美元冠军奖金。
这是拉姆首次参加在阿布扎比举行的这项赛事，四轮成绩为65、67、66、67杆。英格兰选手 Tyrrell Hatton 决赛轮打出68杆，以低于标准杆21杆获得亚军；北爱尔兰名将 Rory McIlroy 以低于标准杆19杆排名第三，意大利选手 Francesco Laporta 以低于标准杆17杆列第四。
决赛轮战况胶着：打到第11洞时，拉姆、Hatton、Laporta 与 McIlroy 四人一度并列领先于低于标准杆20杆。拉姆随后在第12洞与第15洞抓下小鸟，第15洞用6号铁打出精准一击，他赛后称这一杆是自己年度最佳击球的有力候选；最后三洞他全部保帕，将优势保持到终场。Laporta 则在第13洞吞下三柏忌，退出争冠行列。
这是拉姆职业生涯第11个 DP World Tour 冠军，也是他离开 LIV Golf 重返这项巡回赛后赢得的首场胜利。本周二（11月10日）他将迎来32岁生日，上个月，他的第四个孩子刚刚出生。
最新「迪拜竞赛」积分榜上，McIlroy 升至第二位，榜首仍是 Eugenio Chacarra。DP World Tour 赛季收官战 DP World Tour 锦标赛将于11月12日至15日在迪拜 Jumeirah Golf Estates 举行。（来源：DP World Tour）
Jon Rahm Wins Abu Dhabi Title for Record-Breaking Sixth Rolex Series Crown
ABU DHABI — Jon Rahm won the DP World Tour's Abu Dhabi championship on November 8 at Yas Links in Abu Dhabi, United Arab Emirates, closing with a 67 for a 23-under-par total of 265 and a two-shot victory, a record-breaking sixth Rolex Series title. The event carried a $9 million purse, with Rahm earning $1.53 million.
Making his Abu Dhabi debut, Rahm posted rounds of 65, 67, 66 and 67. England's Tyrrell Hatton closed with a 68 to finish second at 21 under. Northern Ireland's Rory McIlroy was third at 19 under, and Italy's Francesco Laporta fourth at 17 under.
The final round was tight: as late as the 11th hole, Rahm, Hatton, Laporta and McIlroy were tied at 20 under. Rahm then birdied the 12th and 15th, where his 6-iron approach was, in his words, a contender for his shot of the year, and closed with three straight pars to seal the win. Laporta fell out of contention with a triple bogey at the 13th.
The title is Rahm's 11th on the DP World Tour and his first victory on the tour since leaving LIV Golf. He turns 32 on Tuesday, November 10, and his fourth child was born last month.
In the Race to Dubai rankings, McIlroy rose to second behind leader Eugenio Chacarra. The season finale, the DP World Tour Championship, will be played November 12-15 at Jumeirah Golf Estates in Dubai. (Source: DP World Tour)
来源：DP World Tour
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：琼·拉姆在2025年莱德杯（资料照片）。Bryan Berlin 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Jon Rahm at the 2025 Ryder Cup (file photo). By Bryan Berlin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
