杨瀚森12分10篮板收获NBA生涯首个两双：马刺125比103胜开拓者迎八连胜
圣安东尼奥马刺队11月7日晚在波特兰 Moda Center 以125比103击败波特兰开拓者队，取得八连胜。开拓者替补中锋、中国球员杨瀚森出场26分钟，得到12分、10个篮板、1次助攻和1次抢断，拿下个人NBA生涯首个两双。
杨瀚森由此成为继姚明、易建联和李凯尔（Kyle Anderson）之后，第四位在NBA常规赛拿到两双的中国球员；计入日本球员八村塁，他是第五位达成这一成绩的亚洲球员。杨瀚森2005年出生于山东淄博，2025年选秀大会首轮第16顺位被孟菲斯灰熊队选中、随即被交易到开拓者，是第九位被NBA选秀选中的中国球员。
马刺队 Victor Wembanyama 只打24分钟，13投9中得到29分、7个篮板和3次助攻，第三节末段下场后没有再回来，第四节马刺五名首发全部休息。马刺全场从未落后，最多领先35分，篮板球51比38占优，30次罚球命中28次。Devin Vassell 得到15分，Stephon Castle 得到14分、7个篮板和5次助攻。
开拓者方面，Deni Avdija 得到15分，Scoot Henderson 得到13分，Damian Lillard 得到12分和7次助攻。此役后马刺战绩升至8胜2负，开拓者为6胜3负、遭遇两连败。
（来源：路透社）
Yang Hansen Records First NBA Double-Double With 12 Points and 10 Rebounds as Spurs Beat Trail Blazers 125-103 for Eighth Straight Win
The San Antonio Spurs beat the Portland Trail Blazers 125-103 at Moda Center in Portland on Saturday night, November 7, for their eighth consecutive victory. Trail Blazers reserve center Yang Hansen, of China, played 26 minutes off the bench and finished with 12 points, 10 rebounds, one assist and one steal, the first double-double of his NBA career.
Yang became the fourth Chinese player, after Yao Ming, Yi Jianlian and Kyle Anderson, to record a double-double in an NBA regular-season game; counting Japan's Rui Hachimura, he is the fifth Asian player to do so. Born in Zibo, Shandong Province, in 2005, Yang was drafted 16th overall by the Memphis Grizzlies in 2025 and traded to Portland, the ninth Chinese player ever drafted into the NBA.
Victor Wembanyama scored 29 points on 9-of-13 shooting with seven rebounds and three assists in just 24 minutes for San Antonio, sitting out the fourth quarter along with the other four starters. The Spurs never trailed, led by as many as 35 points, outrebounded Portland 51-38 and made 28 of 30 free throws. Devin Vassell added 15 points and Stephon Castle had 14 points, seven rebounds and five assists.
Deni Avdija led Portland with 15 points, Scoot Henderson scored 13 and Damian Lillard had 12 points and seven assists. San Antonio improved to 8-2, while Portland fell to 6-3 with its second straight loss.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：马刺队 Victor Wembanyama 本人照（Daiei Onoguchi 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
