女子被铁链锁床两年遭殴打性侵 前夫与女友被控绑架
北达科他州卡斯县法戈市消息，北达科他州法戈市一名女子被前夫用铁链锁在床上长达两年，期间多次遭到殴打和性侵，直至11月3日星期二一名维修工人听到她的呼救声才获救。警方赶到法戈市一处公寓后发现，受害者右脚踝被沉重的铁链和挂锁固定在床架上，卧室窗户蒙着锡箔纸，床边还对着一台监控摄像头。受害者通过翻译软件向警方表示，40岁的前夫Arturo Calzada Becerra2024年把她从墨西哥带到美国，此后一直将她困在屋内，并与41岁的女友Erendida Amorales一同对她实施殴打和性侵。检方称，两人扣留这名美国公民，是为了利用她的身份帮助办理移民身份。Calzada Becerra和Amorales已被捕，被控绑架和袭击罪，关押在卡斯县监狱，并于11月6日星期五上午首次出庭。受害者已被送往医院接受治疗，案件仍在调查中。
Woman Chained to Bed for Two Years, Beaten and Assaulted; Ex-Husband and Girlfriend Charged with Kidnapping
FARGO, North Dakota — A Fargo woman was chained to a bed by her ex-husband for two years, repeatedly beaten and sexually assaulted, until a maintenance worker heard her cries for help on Tuesday, November 3, and she was rescued. Responding to an apartment in Fargo, police found the victim's right ankle secured to the bed frame with a heavy chain and padlock, the bedroom windows covered in foil and a surveillance camera pointed at the bed. Through translation software, the victim told police her 40-year-old ex-husband, Arturo Calzada Becerra, brought her from Mexico to the United States in 2024 and kept her confined in the home, and that he and his 41-year-old girlfriend, Erendida Amorales, beat and sexually assaulted her. Prosecutors say the pair held the woman, a U.S. citizen, to exploit her identity in an immigration process. Calzada Becerra and Amorales were arrested and charged with kidnapping and assault, held in the Cass County Jail, and made their first court appearance on the morning of Friday, November 6. The victim was taken to a hospital for treatment, and the investigation continues.
来源：纽约邮报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：北达科他州法戈市中心（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: Downtown Fargo, North Dakota (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
