特拉华州St. Georges大桥11月9日起单向封闭 南向先封至11月30日
特拉华州St. Georges大桥将于11月9日起实施为期数周的单向封闭施工，施工期间司机每次只能使用一个方向的桥面。
首阶段南向交通将于11月9日封闭，预计持续至11月30日，具体时间可能调整。随后施工队将转至另一侧，北向交通封闭至12月中旬左右。自行车骑行者与应急车辆在封闭期间仍可通行。
据美国陆军工程兵团介绍，工程期间将持续向特拉华州交通部通报进展。这座已有84年历史的钢系杆拱桥承载着13号美国国道跨越Chesapeake and Delaware Canal，是连接特拉华州北部与南部的重要通道。
交通部门提醒司机提前规划绕行路线，预留充足出行时间，并留意沿线临时交通标志。
St. Georges Bridge in Delaware Closes One Direction at a Time From Nov. 9, Southbound First Through Nov. 30
The St. Georges Bridge in Delaware will close one direction at a time for several weeks of work starting Nov. 9, with drivers able to cross in only one direction at a time.
Southbound traffic closes first on Nov. 9 and is expected to remain closed through Nov. 30, though the schedule is subject to change. Crews will then switch sides, closing northbound traffic until about mid-December. Bicyclists and emergency vehicles will still be able to cross during the closures.
The U.S. Army Corps of Engineers said it will keep the Delaware Department of Transportation updated on the work. The 84-year-old steel tied-arch bridge carries U.S. Route 13 across the Chesapeake and Delaware Canal and is a key link between northern and southern Delaware.
Officials urged drivers to plan alternate routes, allow extra travel time and watch for temporary traffic signs.
来源：美国陆军工程兵团
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：特拉华州圣乔治大桥。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: St. Georges Bridge in Delaware. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
