新罕布什尔州Seabrook男子停车场中枪送医 警方称孤立事件无持续威胁
新罕布什尔州Seabrook一名男子11月8日下午在Lafayette Road一处停车场中枪受伤，警方正在调查事件经过。
Seabrook警察局长Brett Walker表示，警方于当日下午约1时15分接到报警，赶到Lafayette Road 134号、即1号公路沿线一处原汽车修理行旧址的停车场，发现伤者身中一枪，警员当场为其急救，随后由Seabrook消防局人员送往附近医院，伤势据信没有生命危险。
警方封锁了现场，Seabrook警察局调查服务处已接手调查，新罕布什尔州州警警犬队到场协助。Walker表示，这起枪击看似孤立事件，没有证据显示社区面临持续威胁。
警方呼吁知情者联系探员Alison Couch，电话603-474-5200。截至发稿，警方尚未公布伤者身份，也未宣布逮捕任何人。
Man Shot in Seabrook, New Hampshire, Parking Lot and Taken to Hospital; Police Call It Isolated With No Ongoing Threat
A man was shot and wounded on the afternoon of Nov. 8 in a parking lot on Lafayette Road in Seabrook, New Hampshire, and police are investigating.
Seabrook Police Chief Brett Walker said officers responded at about 1:15 p.m. to 134 Lafayette Road, the former Auto Room site on Route 1, and found the man in the parking lot with a single gunshot wound. Officers provided aid until Seabrook Fire Department personnel took him to a nearby hospital, and his injury is believed to be non-life-threatening.
Police secured the scene, the Seabrook Police Department's Investigative Services Division took over the investigation, and a New Hampshire State Police K-9 unit assisted. Walker said the shooting appears to be isolated, with no evidence of an ongoing threat to the community.
Anyone with information is asked to contact Detective Alison Couch at 603-474-5200. Police have not released the man's identity and have announced no arrests.
来源：锡布鲁克警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新罕布什尔州海岸。CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The New Hampshire seacoast. CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
