菲尼克斯交响乐团11月8日晚办免费义演 66名乐手停薪一周后下周恢复演出
菲尼克斯交响乐团乐手定于11月8日（周日）晚7时在菲尼克斯市中心的门罗街修道院（Monroe Street Abbey）举办免费义演音乐会，为乐手筹款。
乐团2026-27乐季因资金危机在不到三周前被迫暂停，66名乐手从11月2日起停薪一周。乐团董事会表示，演出将于下周恢复，11月12日先在乐器博物馆演出一场室内乐音乐会，乐手的工资将于11月9日起恢复发放，并保障发放至年底。
义演旨在弥补乐手停薪期间的收入损失。乐团大提琴副首席、乐团委员会联合主席布里奇特·帕斯克（Bridget Pasker）表示，社区已经伸出援手，但要稳定乐团运营、完成持续到明年5月的整个乐季，仍需要更多帮助。义演免费向公众开放，乐团希望以此感谢社区支持，同时为乐季的长期资金寻求解决方案。
Phoenix Symphony Holds Free Benefit Concert November 8; 66 Musicians Return Next Week After a Week Without Pay
Musicians of the Phoenix Symphony will hold a free benefit concert at 7 p.m. on Sunday, November 8, at Monroe Street Abbey in downtown Phoenix to raise funds for the musicians.
The orchestra's 2026-27 season was suspended less than three weeks ago amid a cash crisis, and its 66 musicians were laid off without pay for a week beginning November 2. The symphony's board said performances will resume next week, starting with a chamber concert at the Musical Instrument Museum on November 12, and that musicians' pay will resume on November 9 and is guaranteed through the end of the year.
The benefit concert aims to offset the income musicians lost during the layoff. Bridget Pasker, associate principal cello and co-chair of the orchestra committee, said the community has stepped up, but more help is needed to stabilize the organization and complete the full season, which runs through May. The concert is free and open to the public, and the orchestra hopes it will thank the community while building support for a long-term funding solution.
来源：菲尼克斯交响乐团
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲尼克斯交响乐团音乐厅。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Phoenix Symphony Hall. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
