费城华埠小企业援助指南发布 免费报税与最高5万美元成长基金一次讲清
宾夕法尼亚州费城县费城市华埠社区近日迎来一份实用的商业援助指南：费城华埠发展公司（PCDC）推出的双语指南，把华埠小商家最常用的几项市政府援助一次讲清，涉及免费报税、店面改造报销、安防摄像头补贴和最高5万美元的成长基金。
免费报税项目方面，市政府表示2026年10月30日之后收到的申请将于2027年1月统一配对，基本条件是上一年度营收不超过25万美元，并在费城拥有经营地址，符合条件的家庭式企业也可申请，报税费用由项目直接支付给报税员。
店面改造与安防摄像头项目全年接受申请，属于限额报销性质，必须在动工前拿到书面批准，店面项目仅适用于符合条件的商业走廊。成长基金采取资格预审制，奖金最高5万美元，竞争激烈，要求企业年营收在1万美元至200万美元之间、税务与执照合规，并提交两年报税表与发展计划。PCDC 提供申请辅导，电话215-922-6156；市政府商业援助团队提供普通话与粤语服务，电话215-683-2100。
Philadelphia Chinatown Small Business Aid Guide Released: Free Tax Prep and Grants Up to $50,000 Explained
PHILADELPHIA, Pa. — A practical aid guide has arrived for Chinatown's small businesses in Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania: the Philadelphia Chinatown Development Corporation's bilingual guide lays out the city programs shop owners use most, covering free tax preparation, storefront improvement reimbursements, security camera subsidies and a growth fund with awards up to $50,000.
For free tax preparation, the city says applications received after October 30, 2026 will be matched in January 2027. The basic screen is prior-year revenue of $250,000 or less and a Philadelphia business address; eligible home-based businesses also qualify, and the program pays the preparer directly.
Storefront and camera programs accept applications year-round on a reimbursement basis with caps; written approval must be obtained before work begins, and the storefront program applies only to eligible corridors. The Catalyst Fund uses an eligibility intake, awards up to $50,000 and is competitive, requiring annual revenue between $10,000 and $2 million, tax and license compliance, two years of returns and a growth plan. PCDC offers application guidance at 215-922-6156, and the city's business assistance team provides Mandarin and Cantonese support at 215-683-2100.
来源：费城华埠发展公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：费城华埠友谊拱门牌楼。（Beyond My Ken 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
