新罕布什尔州高中橄榄球季后赛首轮战罢 Pelham 27比6胜 Manchester West 晋级
美国新罕布什尔州高中橄榄球季后赛首轮11月7日至8日打完，多场淘汰赛决出胜负。在二级联赛四分之一决赛中，排名第四的 Pelham 高中队以27比6战胜排名第五的 Manchester West 队，跑卫 Luke Draper 三次冲球达阵，成为球队取胜的最大功臣。
在一级联赛预赛中，排名第八的 Concord 高中队以25比19险胜排名第九的 Salem 高中队：Concord 跑卫三次冲球达阵并完成一次两分转换，踢球手踢进一记30码任意球；Salem 队打出一次90码开球回攻达阵，Concord 队在比赛最后时刻于本方10码线成功防守，守住胜果。
排名第五的 Pinkerton 高中队以62比20大胜排名第十二的 Manchester Central 高中队，跑卫 Brady Spellman 一人攻入五次达阵。获胜的 Concord 队将于下周六客场挑战头号种子 Windham 队，这也是两队连续第二年在季后赛相遇。
New Hampshire High School Football Playoffs Open: Pelham Beats Manchester West 27-6
The first round of the New Hampshire high school football playoffs wrapped up on November 7-8. In a Division II quarterfinal, No. 4 Pelham beat No. 5 Manchester West 27-6 behind running back Luke Draper, who rushed for three touchdowns.
In a Division I preliminary game, No. 8 Concord edged No. 9 Salem 25-19: Concord's running back rushed for three touchdowns and added a two-point conversion, and its kicker made a 30-yard field goal; Salem scored on a 90-yard kickoff return, but Concord held on with a late defensive stand at its own 10-yard line.
No. 5 Pinkerton routed No. 12 Manchester Central 62-20, with running back Brady Spellman scoring five touchdowns. Concord will travel to face top seed Windham next Saturday, the second straight year the two meet in the playoffs.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：新罕布什尔州橄榄球比赛画面（资料图）。（Kenneth C. Zirkel 摄，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
