全国退伍军人小企业周：洛杉矶地区退伍军人企业外展中心办一周线上线下活动
在11月9日至13日全国退伍军人小企业周期间，洛杉矶地区退伍军人企业外展中心（VBOC）将为洛杉矶地区的退伍军人创业者与军属举办一整周的线下与线上活动。
活动从11月9日星期一的线上研讨会「退伍军人小企业支持资源」开始，一周内各场活动围绕退伍军人可用的创业支持展开。全国退伍军人小企业周由美国小企业管理局（SBA）协调，今年的主题是「致敬退伍军人企业，美国制造」。
小企业管理局中大西洋地区等地区办公室也在同步推广这一周的活动，鼓励退伍军人、现役军人、国民警卫队与预备役人员及军属创业者参加免费活动，主题日涵盖制造业与农业、供应链采购与联邦市场、资本获取与收购融资等。
洛杉矶地区的退伍军人与军属创业者可通过退伍军人企业外展中心与小企业管理局的活动页面查询各场活动的报名方式。
Los Angeles Regional VBOC Hosts Week of Events for National Veterans Small Business Week November 9-13
During National Veterans Small Business Week, from November 9 through 13, the Los Angeles Regional Veterans Business Outreach Center (VBOC) is hosting a full week of in-person and virtual events designed to support veteran entrepreneurs and military spouses across the Los Angeles region.
The week begins on Monday, November 9, with a webinar titled 'Veteran Small Business Support Resources,' with events throughout the week built around the support available to veteran-owned businesses. National Veterans Small Business Week is coordinated by the U.S. Small Business Administration (SBA), and this year's theme is 'Honoring Veteran-Owned, American Made.'
SBA offices including the Mid-Atlantic region are promoting the week in parallel, inviting veterans, service members, National Guard and Reserve members, and military spouse entrepreneurs to no-cost events, with theme days covering manufacturing and agriculture, supply chain procurement and the federal marketplace, and capital access and acquisition financing.
Veteran and military spouse entrepreneurs in the Los Angeles area can find registration details for each session through the VBOC and the SBA's event pages.
来源：美国小企业管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：退伍军人小企业资料图。Wikimedia Commons，Public domain，作者 U.S. Department of Agriculture。 / Photo: a veteran-owned small business. Wikimedia Commons, Public domain, by U.S. Department of Agriculture.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
