波兰克拉科夫市中心广场发生枪击 5人死亡十余人受伤
波兰南部城市克拉科夫市中心的主市场广场当地时间11月7日周六下午发生枪击事件。据波兰警方通报，一名男子于下午约3时驾车驶入广场，在车内向人群随机开枪，造成至少5人死亡、十余人受伤，伤者中包括警员。
主市场广场位于克拉科夫老城中心，是该市最主要的旅游目的地之一。警方说，枪手已被拘捕；警方后续通报称，枪手被警员开枪击中后被捕，已送往医院。救援人员仍在现场处置。
波兰总理 Donald Tusk 在社交平台上表示，他正由内政部持续获知现场情况，警方正在调查这起枪击的背景与全部经过。据英国新闻协会（PA）报道，波兰内政部长 Marcin Kierwinski 正在赶赴克拉科夫。
截至发稿，枪手的身份与作案动机尚未公布，伤者人数与伤情仍可能更新。事件仍在发展中。
（来源：波兰警方）
Gunman Opens Fire in Krakow's Main Square in Poland, Killing 5 and Injuring More Than a Dozen
A shooting took place on Saturday afternoon, November 7, local time, in the Main Market Square in the center of Krakow, a city in southern Poland. According to Polish police, a man drove onto the square at about 3 p.m. and opened fire at random people from within his vehicle, killing at least five people and injuring more than a dozen, with police officers among the wounded.
The Main Market Square, in Krakow's Old Town, is one of the city's main tourist destinations. Police said the shooter has been detained; in a later update, police said the gunman was shot by officers, arrested and taken to a hospital. Emergency services were still working at the scene.
Polish Prime Minister Donald Tusk said on social media that he was being kept informed by the interior ministry and that police were investigating the background and all the circumstances of the shooting. Poland's Interior Minister Marcin Kierwinski was heading to Krakow, PA Media reported.
The shooter's identity and motive had not been released as of publication, and the casualty figures may still be updated. The incident is still developing.
(Source: Polish Police)
来源：波兰警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：波兰克拉科夫主市场广场与纺织会馆（资料图，非事发现场照片）。照片：Jorge Lascar，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Main Market Square and the Cloth Hall in Krakow, Poland (file photo, not a photo of the scene). Photo by Jorge Lascar, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
