布法罗两团体一天植树230棵：东区免费送树上门
纽约州布法罗市的两个社区团体 11 月 7 日周六在全市多个街区共植树 230 棵。东区管家组织向房主免费送出约 50 棵树，并代种了另外约 50 棵；重植布法罗组织在多个地点植树约 130 棵。志愿者从上午 9 点刚过就开始挖坑，植树地点主要在东区，以及黑岩、公园边与西区部分街区。
东区管家组织当天上午 9 时至下午 1 时在温斯洛大道 91 号的 CS35 社区花园举办东区植树赠送活动，免费向东区居民送出 100 棵树，并提供同周免费代种服务，树种适用于街道、花园、社区空间与房前屋后。这项活动由东区管家组织、伊利县公园局、布法罗—尼亚加拉水资源守护者、特立尼达邻里协会、伊利县议员泰莎·圣让·塔德、重植布法罗组织与“爱树”组织共同支持。
重植布法罗组织的补种工作已有 20 年历史：2006 年 10 月一场突如其来的暴风雪摧毁了布法罗全市数千棵树，该组织自此持续补种。《布法罗新闻》2024 年的一项调查发现，没有树荫覆盖的地区，特别是东区，比树荫浓密的地区要热约 3 至 6 华氏度。布法罗市的街树计划 2024 年获得美国林务局 800 万美元拨款，用于扭转城市森林砍伐、缓解弱势群体的热岛效应。
Two Buffalo Groups Plant 230 Trees in a Day; East Side Gets Free Trees Delivered
Two community groups planted 230 trees in Buffalo, New York, neighborhoods on Saturday, November 7. East Side Stewards gave away about 50 trees to homeowners at no cost and planted another 50, while Re-Tree Buffalo planted about 130 trees in various locations. Volunteers began digging holes just after 9 a.m., with planting mostly on the East Side and in parts of Black Rock, Parkside and the West Side.
East Side Stewards held its Eastside Tree Giveaway from 9 a.m. to 1 p.m. at the CS35 Community Garden, 91 Winslow Ave, giving away 100 free trees to Eastside residents with free same-week planting service, for streets, gardens, community spaces and front and back yards. The event was supported by East Side Stewards, the Erie County Parks Department, Buffalo Niagara Waterkeeper, the Trinidad Neighborhood Association, Erie County Legislator Taisha St. Jean Tard, Re-Tree Buffalo and For the Love of Trees.
Re-Tree Buffalo's replanting effort has run for 20 years, since the October Surprise snowstorm of 2006 killed thousands of trees across the city. A 2024 Buffalo News review found areas without tree cover, particularly on the East Side, were about 3 to 6 degrees hotter than heavily shaded areas. The city's street tree programme received an $8 million grant from the US Forest Service in 2024 to reverse urban deforestation and reduce heat island effects for vulnerable populations.
来源：布法罗
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：布法罗市政厅（资料图）。Buffalo City Hall. (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
