桑切斯与加那利主席通话 西班牙政府就耶罗岛移民潮召开紧急会议
西班牙领土政策和民主记忆部与加那利群岛政府11月7日确认，加那利自治区主席 Fernando Clavijo 当天与政府主席（首相）Pedro Sánchez 通话后，西班牙政府决定11月10日在首相府召开部际移民委员会紧急会议。
会议由领土政策大臣 Ángel Víctor Torres 主持，Clavijo 和耶罗岛岛务委员会主席 Alpidio Armas 将特别出席。桑切斯还承诺通过移民国务秘书处加强耶罗岛医疗资源。
据加那利群岛政府统计，11月1日至6日共有4587人乘49艘船抵达群岛，其中35艘抵达耶罗岛；11月7日又有743人乘7艘船抵达，其中600人到耶罗岛。耶罗岛岛务委员会已于11月6日宣布社会紧急状态。Clavijo 还请求与欧盟委员会主席冯德莱恩和委员 Magnus Brunner 紧急会面。
（来源：西班牙领土政策和民主记忆部）
Sánchez and Canary President Agree Urgent Immigration Meeting as Arrivals Surge on El Hierro
Spain's Ministry of Territorial Policy and Democratic Memory and the Government of the Canary Islands confirmed on November 7 that, after a phone call between Canary President Fernando Clavijo and President of the Government Pedro Sánchez, the Spanish government will hold an urgent meeting of the Interministerial Immigration Commission at La Moncloa on November 10.
Territorial Policy Minister Ángel Víctor Torres will chair the meeting, with Clavijo and El Hierro Cabildo President Alpidio Armas attending extraordinarily. Sánchez also committed to reinforcing health resources on El Hierro through the State Secretariat for Migration.
The Canary government counted 4,587 arrivals in 49 boats from November 1 to 6, 35 of them bound for El Hierro, plus 743 more people in 7 boats on November 7, 600 of them to El Hierro. The El Hierro Cabildo declared a social emergency on November 6. Clavijo also requested urgent meetings with European Commission President Ursula von der Leyen and Commissioner Magnus Brunner.
(Source: Ministry of Territorial Policy and Democratic Memory)
来源：西班牙领土政策和民主记忆部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Wikimedia Commons 开放授权图片，耶罗岛 La Restinga 港。/ Photo: La Restinga harbour, El Hierro. Wikimedia Commons (open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
