WPIAL高中橄榄球季后赛首轮战罢 决赛本月下旬举行
宾夕法尼亚州西部校际体育联盟（WPIAL）高中橄榄球季后赛11月6日晚开打，六个级别中有五个级别进行了首轮比赛，最大级别6A级下周才开赛，整体冷门不多。6A级半决赛定于11月13日举行，头号种子、卫冕冠军匹兹堡中央天主教队对阵4号种子亨普菲尔德队，2号种子卡农-麦克米伦队主场迎战3号种子北阿勒格尼队，胜者将于11月21日在派恩-里奇兰高中争夺6A级冠军；4A级决赛同日也在该校举行，其余级别决赛定于11月28日在匹兹堡北岸的Acrisure体育场举行。5A级比赛中，11号种子阿姆斯特朗队爆冷淘汰伍德兰希尔斯队后，将客场挑战3号种子上圣克莱尔队；4A级前四号种子首轮全部过关，头号种子南法耶特队将主场迎战纽卡斯尔队，麦基斯波特队则与蒙图尔队上演复仇战；3A级9号种子西米夫林队击败8号种子弗里波特队晋级。六个级别的冠军都将直接获得州季后赛资格，州决赛定于12月10日至12日在梅卡尼克斯堡坎伯兰谷高中举行。
（来源：匹兹堡媒体）
WPIAL Football Playoffs Open; Finals Set for Later This Month
The Western Pennsylvania Interscholastic Athletic League (WPIAL) high school football playoffs opened on the evening of Nov. 6, with first-round games in five of the six classes; the largest class, 6A, starts next week, and upsets were few. The 6A semifinals are set for Nov. 13, with top seed and defending champion Pittsburgh Central Catholic facing No. 4 Hempfield, and No. 2 Canon-McMillan hosting No. 3 North Allegheny; the winners meet for the 6A title on Nov. 21 at Pine-Richland High School, which also hosts the 4A final the same day, while the other classes' finals are set for Nov. 28 at Acrisure Stadium on Pittsburgh's North Shore. In 5A, No. 11 Armstrong upset Woodland Hills and now visits No. 3 Upper St. Clair; in 4A all top four seeds advanced, with top seed South Fayette hosting New Castle and McKeesport facing Montour in a rematch; in 3A, No. 9 West Mifflin beat No. 8 Freeport to advance. All six class champions earn berths in the state playoffs, whose finals are scheduled for Dec. 10-12 at Cumberland Valley High School in Mechanicsburg.
(Source: Pittsburgh media)
来源：匹兹堡媒体
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：匹兹堡Acrisure体育场。图片来源：Wikimedia Commons，授权见图页。 / Photo: Acrisure Stadium in Pittsburgh. Source: Wikimedia Commons (license on file page).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
