马里恩县委员选战计票收窄 两名共和党现任领先优势缩至764票与518票
俄勒冈州马里恩县11月6日晚公布的最新非正式计票结果显示，该县两个县委员席位的选情进一步收紧。第一席位上，共和党现任委员凯文·卡梅伦以47983票、50.36%领先民主党挑战者萨拉·邓肯的47219票、49.56%，优势从前一天的1009票缩小到764票；第二席位上，共和党现任委员科尔姆·威利斯以47682票、50.22%领先民主党挑战者玛丽亚·伊诺霍斯·普雷西的47164票、49.68%，优势从765票缩小到518票。6日新增的7348张选票中，民主党在两个席位上都多得约3.4个百分点。截至目前该县已计票97699张，已接收的141508张选票中约43800张尚未计入。县书记官比尔·伯吉斯表示，下一批结果将于11月9日和10日晚公布，11月30日前必须完成认证；签名有问题的选民须在11月24日前补正。值得一提的是，计票缓慢与选举夜信封分拣机故障约六小时有关，而自1976年以来还没有民主党人当选过马里恩县委员。基泽市议会第六席位同样胶着，丹尼尔·科勒以4660票对4594票领先对手66票。
（来源：马里恩县书记官办公室）
Marion County Commission Races Tighten as Republican Incumbents' Leads Shrink to 764 and 518 Votes
Unofficial results released by Marion County, Oregon, on the evening of Nov. 6 showed both county commission races tightening further. In District 1, Republican incumbent Kevin Cameron leads Democratic challenger Sara Duncun with 47,983 votes (50.36%) to 47,219 (49.56%), a margin down from 1,009 to 764. In District 2, Republican incumbent Colm Willis leads Democratic challenger Maria Hinojos Preece with 47,682 votes (50.22%) to 47,164 (49.68%), a margin down from 765 to 518. Of the 7,348 ballots added on Nov. 6, Democrats gained about 3.4 percentage points in both races. The county has counted 97,699 ballots so far, with about 43,800 of the 141,508 received ballots still uncounted. Clerk Bill Burgess said the next results will be released on the evenings of Nov. 9 and 10, with certification required by Nov. 30; voters with signature issues must cure them by Nov. 24. The slow count is partly tied to a ballot-envelope sorter failure of about six hours on election night; no Democrat has won a Marion County commission seat since 1976. The Keizer City Council District 6 race is also close, with Daniel Koehler leading his opponent 4,660 to 4,594, a margin of 66 votes.
(Source: Marion County Clerk's Office)
来源：马里恩县书记官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄勒冈州议会大厦（塞勒姆）。图片来源：Wikimedia Commons，授权见图页。 / Photo: Oregon State Capitol in Salem. Source: Wikimedia Commons (license on file page).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
