洛杉矶阿灵顿高地汽车冲上人行道撞伤8人 含3岁与9岁两名儿童
洛杉矶市阿灵顿高地社区11月7日中午发生汽车冲上人行道事故，造成8人受伤送医。洛杉矶消防局称，消防员与急救人员12时51分接报赶到西华盛顿大道4040号附近，事发地点位于一家超市门外，距离圣莫尼卡10号高速公路仅几个街区。现场共10人接受检查，其中8人被送往附近医院。
据多家电视媒体报道，伤者中包括一名3岁幼童和一名9岁儿童，其中9岁儿童伤势严重。涉事司机为一名约60岁的男子，事发后留在现场配合调查。当局尚未公布伤者身份，事故原因仍在调查中。消防部门一度封闭10号大道在23街以北路段的北向交通，提醒驾驶员行经该区域注意绕行。
（来源：洛杉矶消防局）
Car Drives Onto Sidewalk in Los Angeles' Arlington Heights, Injuring Eight Including Two Young Children
Eight people were taken to hospitals after a car drove onto a sidewalk in the Arlington Heights community of Los Angeles at midday on Nov. 7. The Los Angeles Fire Department said firefighters and paramedics were dispatched at 12:51 p.m. to 4040 W. Washington Blvd., outside a grocery store a few blocks north of the Santa Monica (10) Freeway. A total of 10 people were assessed at the scene, and eight were transported to local hospitals.
Multiple broadcast reports said the injured included a 3-year-old and a 9-year-old, with the 9-year-old in serious condition. The driver, a man of about 60, remained at the scene and cooperated with investigators. Authorities have not released the injured people's identities, and the cause of the crash remains under investigation. The fire department shut down northbound traffic on 10th Avenue at 23rd Street and advised drivers to expect delays in the area.
(Source: Los Angeles Fire Department)
来源：洛杉矶消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶市中心航拍。图片来源：formulanone，CC BY-SA 2.0，Wikimedia Commons。 / Photo: Aerial view of downtown Los Angeles. Source: formulanone, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
